“Nu mai mergeti la PATRIA”

[Corea]

Хрусталик,
как видишь не всегда..

[skif]

Хрусталик, согласен, тут не морально - этическии вопрос нужно обсуждать, тут затронуты правовые нормы.

[Perverted]

Perverted,

tu nu o sa ma crezi..da eu pentru prima data am privit "otac na sluzbenom putu" a lu kusturica in sarba cu titrari in franceza...cu toate ca nu stiam bine nici una din aceste limbi..se poate de zis ca delok nu le stiam...da am iesit de la cinema cel mai fericit om de pe glob...fiindca...omg..am reusit sa vad unu din primele filme a lu kusturica...o raritate pe atunci..

pe von trier la fel l-am privit in suedeza numa...shi pe miike numa in japoneza...shi nu am murit..nu a curs sange din nas...

cum voi nu intelegeti ca sa-l priviti pe johny depp vorbind cu vocea unui oarecare ivan petrov ii o crima impotriva artei cineastice???...sau pe iggy pop din cofee and cigaretes...vorbind in rusa...ii total inemaginabil..

Мне как то пох, какой перевод тебе нравиться , а какой не нравиться. Может мля хватит уже думать только о себе . Ты знаешь английский, а наверное больше 90% процентов людей у нас нихера его не знают. И такой же процент людей не пойдёт в патрию потому-что не один здравомыслящий человек, не заплатит деньги для того чтоб сидеть и читать весь грёбаный фильм. Если конечно, фильм не будет стоить того. А таких фильмв очень мало.
Вообщем если закон примут , могу с тобой поспорить , на что угодно , что кинотеатр через пару месяцев перестанет приносить прибыль. и этот бизнес потихоньку ликвидируют.

[Шатра]

http://kp.md/daily/24425/594945/

[1488]

Тем временем группа "ПРОТИВ СУБТИТРОВ В КИНОТЕАТРАХ!!!" на одноклассе набрала уже за 5000 рыл

[Туева Хуча 2]

1488,
дада, тоже хотел сказать
сам вступил

[Шатра]

а на colegi.md что творится?

[-krot-]

Будет из патрии второй одеон, куда никто не ходит.............................и такой вопрос, зачем нужны сбтитры на каком-бы то ни было языке, человеку, который приходит слушать тембр голоса актёров в кино????.........................раз пришёл слушать тембр, значит то, о чём говорят априори понимаешь..........................................тем более что в патрии я ни разу не слышал конченых одноголосых гнусных переводов.............так что говорить об эстетике тут излишне......................имхо................и потом, раз уж нацики из правительства хотят замутить такую движуху, пусть сделают независимый опрос и определят какая часть людей действительно хочет эти субтитры...........

[ELMA]

-krot-,
имхо опрос покажет что хотят субтитры ын лимба матернэ.
быдлотолпа

[-krot-]

ELMA,
да не думаю.............

[ELMA]

конечно.
многие уже положили на патрию - дорого, неудобно, быдло с попкорном.
а турма уманэ так и буде ходить, хоть мультике ставь

[latinofil]

Патрия это румынское слово. В начале было слово где-то говорится. Так пусть он соответствует своему названию и станет патриотичным кинотеатром. Где будет звучать румынская речь. Кому не нравится, летайте в Москву, там наслаждайтесь звучанием русского языка в кинотеатрах. Молдова это пространство румынского языка. Для русского языка существует другое пространство - Россия.

[ELMA]

конечно, ходите, ходите.
на 3д сеансы за 10 евро с поцарапанными очками.

на самом деле приятно слышать (и слушать) румынскую речь. у нас такое редкость.
99 и половика - мулье.
latinofil,
nothing personal, я не говорю о тебе. но посмотри на страну, без розовых очков.


[off]попроси админов чтобы поменяли продвинутый на avansat, это звучит так мило[/off]

[Туева Хуча 2]

latinofil,
Патрия-это молдавское слово. Где если и будет звучать, то молдавская речь, а если кому не нравится езжайте в Яссы или еще куда-то там
Вот попробуй все-таки вдуплить своим крошечным мозгом, что владельцу патрии выгодно показывать фильмы на русском, выгодно, а не потому что он такой националист или еще что-то там.

[Беркут]

корыстным интересам

)))))

я на личность не переходил в отличии от тебя

Ты только что это сделал, или ты должен первыи переити на личность, чтоб твои собеседник имел тоже на это право?
latinofil,какому законодательству?
Я что то пропустил вроде бы.Или что то новое ввели в закон?

[-krot-]

latinofil,
ты не латинофил, ты РАМЫНАфил.............а судя по твоим словам, так ещё и националюга........кароче, давай тогда так, раз мы в мульдове, то и субтитры на мульдавском, а не на рамынскам.......а хошь на нём, так прыгай через прут и смотри скока хочешь.........у нас тут мальдофа дакы ну щьтийй уэээээй туууу муууу ыыыы...................на такие субтитры я согласен.........они прекрасно впишутся в наш общий абсурд............

[ELMA]

-krot-,
до румына - далеко.
а с твоей версией субтитров согласен.
помогу с первым фильмом


- мэй, да щини-с аиштя ?
- аста сунт аватарурь

[Хрусталик]

тот кто не понимает язык оригинала фильма - потеряется
ни за тембром, ни великолепной игрой актера не уследят
ни субтитров не успеют прочитать

либо то , либо другое
тогда каков смысл похода в кино?

[ELMA]

Хрусталик,торренты, хд-рипы и домашний кинотеатр

[-krot-]

Хрусталик,
тут главное не язык оригинала, а чтоб русофоны не лезли со своим грязным никчемным переводов и вообще, чтоб потихонечку уё...матывали с Басарабии-Пэмынтул Рамынеск........грустно..=((

- мэй, да щини-с аиштя ?
- аста сунт аватарурь

Сразу второй:
- Уэээй, Шерлоку Холмса, мэй, ди унди щтий кестиа аста, пула мя???
- Бэй, аста-й алиментара, Уатсан, быкуле щи ещть ту, мээ!!