Реклама только на молдавском?

Венерка

На прошедшем в субботу Съезде Либерально-демократической партии Молдовы активисты правящей партии потребовали от представляющих ее министров и депутатов пересмотреть законодательство о рекламе.

Выступающий на Съезде Вячеслав Цыбуляк заявил, что пересмотр законодательства о рекламе жизненно важно для Молдовы. «Как аудиовизуальная, так и уличная реклама, в обязательном порядке должны быть только на румынском языке», - заявил делегат с трибуны съезда правящей в Молдове партии, обращаясь к министрам и депутатам ЛДПМ. Также, под одобрительные аплодисменты Съезда, было потребовано отозвать лицензии у телерадиовещателей, которые не производят 90 процентов местной продукции, а ретранслируют ТВ и радиопрограммы из России или других стран.

Активисты партии премьер-министра уверены, что рекламный рынок в Молдове монополизирован. «Необходимо, в самый кратчайший срок демонополизировать рекламный рынок, поскольку 90 процентов дохода рекламного рынка, составляющего около 30 миллионов евро, уходят в карманы вещателей, ретранслирующих теле- и радиопрограммы из-за рубежа», - отметил активист ЛДПМ Вячеслав Цыбуляк.

Пресс-служба правящей Либерально-демократической партии Молдовы пока никак не прокомментировала относительно процедуры реализации высказанных на своем Съезде требований.

Согласно ныне действующему законодательству, «распространение рекламы осуществляется на молдавском языке или, по желанию рекламодателя, на других языках в соответствии с Конституцией Республики Молдова, Законом о функционировании языков на территории Республики Молдова, а также международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова».

КиТ · Сообщение **КиТ** » Пн дек 21, 2009 19:08

Вообще глупость полная. Это просто задушит каналы. Переход на молдавский язык сократит объём и цену на рекламу в 2 раза как минимум. Русскоязычная аудитория будет полностью отрезана от рекламного времени, что плохо скажется на продажах рекламодателей. Сократятся бюджеты каналов, что напрямую повлияет на процент собственного вещания...который тоже сократится. Какие 90% собственного вещания.... тут и 10% говорить не придётся. Эфир будет забиваться песнями и плясками Жока. Это никак не поспособствует развитию телевидения. Это только затормозит его развитие. Если этот закон примут, это будет чисто политический ход в попытку задушить не угодные СМИ.

Венерка

КиТ,
+100. На что теперь будет ориентироваться наша реклама, на какого потребителя?
И уж тем более, это просто верх дискриминации по отношению к русскоязычному населению. ( уже жду русофобских высказываний)

MadFlower

Венерка писал(а):«Как аудиовизуальная, так и уличная реклама, в обязательном порядке должны быть только на румынском языке»,

а можно узнать источник инфы, а то что-то я подозреваю, что слово "только" было вставлено не делегатом

Молдафский Кавалерист

Вполне возможно Цыбуляк говорил о том что реклама должна быть на румынском языке, если кому то хочется пусть делает русский вариант этой рекламы.
Понятно что русская молодежь Молдовы этим возмущена.

А тем временем в России:

В соответствии с п. 10 ч. 1 ст. 3 Федерального закона от 01.06.2005 N 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» (далее – Закон № 53-ФЗ) государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию в рекламе.

Согласно п. 11 ст. 5 Закона «О рекламе» при производстве, размещении и распространении рекламы должны соблюдаться требования законодательства Российской Федерации, в том числе требования гражданского законодательства, законодательства о государственном языке Российской Федерации.

Пунктом 5 ст. 5 Закона «О рекламе» установлено, что в рекламе не допускается использование иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла информации.

Федеральный закон «О рекламе» устанавливает общие и специальные к ней требования. При производстве, размещении и распространении рекламы должны соблюдаться правила о государственном языке Российской Федерации.

На обеспечение использования государственного языка Российской Федерации на всей ее территории, обеспечение права граждан на пользование государственным языком, защиту и развитие языковой культуры направлен Федеральный закон № 53-ФЗ. В соответствии с ним государственным языком в нашей стране является русский. Часть 1 ст. 3 этого Закона обязывает использовать в рекламе только государственный язык. В случаях использования иностранного языка тексты на русском языке и на иностранном языке должны быть идентичны по содержанию, звучанию, техническому оформлению и способам передачи, а также выполнены разборчиво.

В свою очередь не надо забывать о ст. 14.3 КоАП РФ, которая указывает, что нарушение рекламодателем, рекламопроизводителем или рекламораспространителем законодательства о рекламе влечет наложение административного штрафа, в частности, на юридических лиц в размере от сорока тысяч до пятисот тысяч рублей.

Как вы достали весь мир своим словом паразитом - "руссофобия", не фобия это, не фобия, дураки.

Обязательная румыноязычная версия рекламы на несколько порядков ускорит усвоение государственного языка теми кто не может зубрить словарь и учебник а потом все равно забывать. Это будет способствовать консолидации молдавского общества.

1488 · Сообщение **1488** » Пн дек 21, 2009 21:11

90 процентов дохода рекламного рынка, составляющего около 30 миллионов евро, уходят в карманы вещателей, ретранслирующих теле- и радиопрограммы из-за рубежа», - отметил активист ЛДПМ Вячеслав Цыбуляк.

Сразу видно человека, который не рубит в СМИ. Этот активист может смело идти в поле пахать. Хотелось бы у него спросить, за чей счет он хочет делать качественный продукт не хуже зарубежного. Знает ли он сколько стоят виртуальные студии, плазменные панельные мониторы и так далее. В принципе думаю на днях позвоним ему и пригласим в гости...

Молдафский Кавалерист

1488 писал(а): В принципе думаю на днях позвоним ему и пригласим в гости...

угрозы пошли...

1488 · Сообщение **1488** » Пн дек 21, 2009 22:12

Молдафский Кавалерист писал(а):угрозы пошли...

С чего ты взял...просто у меня появилась идея пригласить его на дебаты с представителями русских СМИ здесь...посмотрим согласится он или нет ))

-M@Z@F@K@-2

1488,

за чей счет он хочет делать качественный продукт не хуже зарубежного.

Угадай с трех раз.

1488 · Сообщение **1488** » Пн дек 21, 2009 22:31

Частные каналы живут за счет рекламы...чтоб сделать отличный продукт...нужно конкретно вложится, а значит и поднять цены на рекламу. Вот только кто будет платить в три раза дороже за неё, если покупательная способность населения падает. Только в оборудование нужно вложить не меньше лимона евро...

Боголюбский

Песня эта не новая, а старая только, озвученная вновь. Возможно, это и есть консервизм Либералдемократов.
В субботу, выступая на съезде ЛДПМ, соратник премьер-министра Молдовы, активист ЛДПМ Вячеслав Цыбуляк отметил, что «в Молдове продолжает оставаться только одна свобода – свобода русской прессы и русских каналов, транслирующих на ее территории.Не 14-я армия, дислоцированная на Левом берегу Днестра, не Тирасполь являются самой большой опасностью для существования Республики Молдова, а бесчисленные русские медиа ресурсы в Кишиневе, которые методично, изо дня в день, удушают будущее Республики Молдова»

То что у них ничего не выйдет сразу ясно, как не вышло не у кого до них.

Но заявить о своей позиции надо, что они и сделали. При чем, это ответ на реплику Медведева о не талерантном отношении к русским СМИ в Молдове.

Вот список радиостанций, выделение которым, в свое время частот на вещание в Молдове было расценено как «разрушение и преступная распродажа аудиовизуального пространства». Среди них, «Русское радио» I и II, «Радио 7 на семи холмах», «Наше Радио», «Серебряный дождь», «Авторадио», «Хит FM», «Максимум».

ELMA · Сообщение **ELMA** » Вт дек 22, 2009 00:40

Да, в 2010 цена за рекламу вроде не выросла.
1488,

Частные каналы живут за счет рекламы

да почти все на ней и держатся

[off]добавлено спустя 1 минуту:[/off]

Боголюбский,
О, и Наше

1488 · Сообщение **1488** » Вт дек 22, 2009 00:42

ELMA писал(а):Да, в 2010 цена за рекламу вроде не выросла.

Ты ж понимаешь...что все серьезные конторы уже составили бюджеты на сл.год под рекламные акции...и никто увеличивать их не будет...просто сократят если что их равноценно увеличению стоимости рекламы. По итогу рекламный рынок будет парализован...в эфирных СМИ и большинство перейдут на виртуалку и наружку.

et()tsam!!

[off]бля Максимум....ппц....верните обратно!!![/off]

Кирк.

Молдавский бизнес не согласится нести убытки из-за бзика двух националистов. Будет бунт.

Елена Эдуардовна

ДА ОНИ СОВСЕМ С УМА СОШЛИ! КАКАЯ РЕКЛАМА НА РУМЫНСКОМ ЯЗЫКЕ ... МАЛО ТОГО, ЧТО РУМЫНИЯ И ТАК РЯДОМ С НАМИ ... СОСЕДИ ТОЖЕ МНЕ ... ТЕРПЕТЬ ИХ НЕ МОГУ! ТАК ОНИ ЕЩЁ И РЕКЛАМУ НА ЭТОМ ЯЗЫКЕ ХОТЯТ ВСЮ ПУСТИТЬ! ПУСКАЙ СУШАТ ВЁСЛА! НЕЧЕГО! МЫ ИМ ЕЩЁ ПОКАЖЕМ! КОГДА НИКТО НЕ БУДЕТ НА ИХ РУМЫНСКУЮ РЕКЛАМУ КЛЮВАТЬ И ЭКОНОМИКА ОПУСТИТСЯ НИЖЕ НУЛЯ ТОГДА ОНИ И ПОПЛАЧУТ!

MadFlower

ооо, еще одно болондинко)))

Елена Эдуардовна

Есть притензии? Говори!

ELMA · Сообщение **ELMA** » Вт дек 22, 2009 10:23

MadFlower,
Ну в чем-то она права.
У нас есть серьезные клиенты которые делают рекламу только на русском.
Они не уйдут, но отношение изменят.

kmfcomm

Елена Эдуардовна,

batzul are doua capete

sunt oameni pe care-i deranjeaza publicitatea in rusa...la ei te-ai gandit?