companie de la Chişinău a evitat o amendă de până la 200 000 de lei, ajungând la un acord de împăcare, în schimbul plăţii de despăgubiri şi al procurării de software licenţiat.
[Software Piracy]
O companie de la Chişinău s-a pomenit cu un picior în sala de judecata pentru ca a utilizat software nelicentiat. Este vorba de compania SC “Stelas-NET” SRL. Aceasta intreprindere a fost depistata in cadrul controalelor efectuate deja de câteva luni în cadrul acordului de colaborare privind depistarea şi reducerea încălcărilor în domeniul drepturilor de autor asupra programelor de calculator, semnat intre Business Software Alliance, Agentia de Stat pentru Proprietatea Intelectuala (AGEPI) şi Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova. Unul din multiplele cazuri depistate în cadrul controalelor i-a adus mari probleme companiei susnumite.
Legislaţia autohtonă prevede sancţiuni destul de grave în cazul companiilor care utilizează produse nelicenţiate. Acestea pot fi obligate prin sentinţe penale de a achita amenzi de la 10 000 pînă la 200 000 lei cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate, iar persoanele fizice responsabile pot fi trase la răspundere penală în formă de privaţiune de libertate pe un termen de la 3 la 5 ani.
În cazul companiei SC “Stelas-NET” SRL, problema a fost solutionata pe cale amiabila la solicitarea inculpatului. După ce dosarul penal privind utilizarea softurilor nelicenţiate a fost trimis în instanţa de judecată, companiile SC “Stelas-NET” SRL şi Business Software Alliance (BSA), organizaţie ce apără drepturile de autor ale mai multor companii producatoare de software, au încheiat o tranzacţie de împăcare, potrivit căreia compania SC “Stelas-NET” SRL şi-a asumat obligaţia să achite companiei producător de soft prejudiciul material cauzat, constatat de către AGEPI, în valoare de 2400 USD. În cadrul companiei SC “Stelas-NET” SRL se utilizau 11 programe de calculator fără licenţa producătorului – membru al BSA. De asemenea, partea pîrîtă s-a angajat să procure software licenţiate, dar şi să achite 20 000 USD în cazul încălcării repetate a drepturilor de autor.
Acesta este primul caz înregistrat în Republica Moldova de soluţionare a problemei utilizării ilegale a soft-urilor fără emiterea sentinţei de judecată.
Serghei Şmîgaliov, reprezentantul oficial Microsoft:
«Suntem mulţumiţi de faptul că activităţile întreprinse în baza acordului de colaborare încheiat între BSA, AGEPI şi MAI pe data de 1 noiembrie 2006 aduc rezultate reale, şi, după cum apreciază experţii internaţionali, contribuie cu adevărat la reducerea fenomenului pirateriei în Republica Moldova.»
Oleg Efrim, avocatul BSA la momentul semnării acordului de împăcare:
«Consider că prevederile legislaţiei Republicii Moldova în acest domeniu sunt destul de performante, avem la dispoziţie toate mecanismele pentru a asigura în întregime protecţia drepturilor de autor, inclusiv drepturilor de autor pentru programele soft. Mă bucur că organele de stat abilitate îşi fac bine lucrul şi această se reflectă în rezultatele concrete obţinute. Utilizarea soft-urilor ilegale întotdeauna aduce după sine şi un oarecare pericol- ori produsul utilizat nu este calitativ, ori calculatorul Dvs. poate fi afectat de virusi, ori există pericolul de a fi traşi la răspundere penală pentru încălcarea drepturilor de autor.»
Ambii intervivati susţin ca acesta este doar primul caz facut public, ca urmare a ajungerii la o înţelegere, şi nicidecum prima companie care a ajuns în prag de justiţie. În acelaşi timp ei susţin că scopul principal nu este sancţionarea companiilor, dar stimularea, inclusiv pe cale judiciara, de a trece la utilizarea legală de software. Mai multe informaţii despre acestea pot fi obţinute la numărul de telefon 542 742.
[off]добавлено спустя 2 часа 12 минут:[/off]
Первые “пираты” у порога в зал суда
Кишиневская компания избежала штрафа в размере до 200 000 лей, после того как было достигнуто мировое соглашение и приобретен лицензионный софт.
[Software Piracy]
Кишиневская компания оказалась одной ногой в зале суда, поскольку в ходе проверок было выявлено, что она использует ”пиратский” софт. SC “Stelas-NET” SRL - одно из многих предприятий, которые поскупились и не приняли предложения легализовать применяемое программное обеспечение. На предприятии SC “Stelas-NET” SRL использовалось порядка 11-ти нелицензионных программ компании – члена BSA. На примере этой компании воплотилась в жизнь поговорка о том, что скупой платит дважды.
Молдавское законодательство предусматривает довольно строгие меры наказания к компаниям, использующим нелицензионную продукцию - это штрафы от 10 000 до 200 000 леев, либо уголовная ответственность, вплоть до лишения свободы на срок до 5 лет.
В случае SC “Stelas-NET” SRL, компании удалось в последний момент избежать огромного штрафа и решить проблему использования нелегального софта без вынесения судебного приговора. В ходе судебного процесса между компаниями SC “Stelas-NET” SRL и Business Software Alliance (BSA), представителем правообладателя, по делу об использовании нелицензионного софта на предприятии было подписано мировое соглашение. Согласно подписанному документу, компания SC “Stelas-NET” SRL выплатит 2400 USD в пользу правообладателя за причинение материального ущерба. Также обвиняемая сторона обязалась приобрести легальный софт и выплатить 20 000 USD в случае повторного нарушения авторских прав.
Это первое решение конфликта в данной сфере путем мирового соглашения. На сегодняшний день в Молдове действует соглашение о сотрудничестве в сфере выявления пиратства и использования нелицензионного софта между BSA, AGEPI (государственным агентством по интеллектуальной собственности республики Молдова) и МВД республики Молдова.
Сергей Шмыгалев, представитель корпорации Microsoft:
«Mы удовлетворены тем, что на базе протокола, который был заключен 1 ноября 2006 года между BSA, AGEPI, и МВД, проводится реальная работа, которая дает ощутимые результаты, что, по оценкам международных организаций, положительно отражается на общем снижении уровня пиратства».
Олег Ефрим, адвокат компании BSA на момент подписания мирового соглашения заявил:
«Я считаю, что молдавское законодательство достаточно продвинуто в этой отрасли, у нас есть все юридические механизмы для того, чтобы обеспечить нормальную защиту авторских прав, включая авторов программного обеспечения. Я рад, что государственные органы, в компетенцию которых входит обеспечение защиты авторских прав, делают свою работу и это выливается в конкретные результаты. Использование нелицензионного софта всегда сопряжено с опасностью. Это и отсутствие гарантии качества продукции, и большая вероятность заражения вашего компьютера всевозможными вирусами, это и ответственность, вплоть до уголовной, которую вы несете за нарушение авторских прав».
Оба эксперта отметили, что впервые общественности были предоставлены данные по конкретному случаю пиратства программного обеспечения, но это не первая компания, в деятельности который были выявлены факты использования пиратского софта. Они отметили, что первостепенная цель проведенных проверок и публичных обсуждений нарушителей - не запугивание пиратов, а стимулирование не репрессивными методами потребления легального софта. Представители правообладателя отметили, что судебный иск - это неизбежный конец пиратского использования программного обеспечения, хотя, цена риска во много раз превышает стоимость самого софта . Цель этих условий - продвижение легального использования программного обеспечения, которое для западных стан уже давно является нормой. Дополнительную информацию можете узнать по телефону 542742.
Primii „pirati software” adusi in prag de judecata
Модераторы: Neoxygen, vsm, MadFlower
и остальные гос. структуры. Не уверен, что у г-н. Воронина лицензионный софт стоит. 
-
AHoHuM
-
Остап Бендер
- Продвинутый
- Сообщения: 942
- Зарегистрирован: Вт сен 30, 2003 12:03