dictionary

[Comrade_V]

êàê-òî ñëûøàë ìîëäî- ðóìûíñêèè ñëîâàðü íàïèñàëè. ó êîãî åñòü ìîæåò ïîäåëèòåñü?

[MATRIX_]

Первыи раз слышу такое.

[Moldalex]

Старый вопрос подымался раньше, просмотри архив

[Белый С.]

Была сцыла в Сети на несколько страниц из сабжа. Если найду - закину

[dexta]

я даже в руках ето чудо держал =)

[Comrade_V]

äåxòà,
à ïîäåëèòñÿ êàêèìè íèáóäü ïðèêîëàìè îòòóäà?

[Moldalex]

dexta,
Дык выдай пару перлов

[Comrade_V]

ÿ âîò íà êï.ìä êàæåòñÿ ÷èòàë ÷òî îíè òàì autobus - pasagerca^ ïåðåâåëè

[off]added Tue Jan 20, 2004 00:04:[/off]

äëÿ òåõ êòî ïðî ýòîò "ïðîýêò" íå ñëûøàë :

Äîáðîæåëàòåëüíûå è îòçûâ÷èâûå ïî ñâîåé ïðèðîäå, ìîëäîâàíå âñåãäà ïðèõîäÿò íà ïîìîùü òåì, êòî ïîïàë â íåïðèÿòíóþ èñòîðèþ. Êàê è â äàííîì ñëó÷àå...
Ó÷àâñòâóÿ â ðàáîòå ìåæäóíàðîäíîé âñòðå÷è â Òðèåñòå (íîÿáðü 2001 ãîäà) ïðèìüåð-ìèíèñòð Ðóìûíèè À. Íýñòàñå îñòîëáåíåë, êîãäà ïðî÷èòàë íà îäíîé èç êàáèí ïåðåâîä÷èêîâ "Limba moldoveneasca" (ìîëäàâñêèé ÿçûê). Ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà ñòðàíû, äîáðàÿ ÷àñòü êîòîðîé ãîâîðèò íà îäíîì èç âîñòî÷íîðîìàíñêèõ ÿçûêîâ, óòâåðæäàë, áóäòî áû íå ñëûøàë äî òåõ ïîð î äðóãèõ âîñòî÷íîðîìàíñêèõ ÿçûêàõ: äàëìàòñêîì, âëàõñêîì, èñïîëüçóåìûì íà ñåâåðî-çàïàäå Áîëãàðèè, è ìîëäàâñêîì - ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà.

Íå ñäåðæèâàÿ ñâîè ýìîöèè è íåêîíòðîëèðóÿ ñâîè ìûñëè, ãëàâà ðóìûíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà îôèöèàëüíî, ñ òðèáóíû, çàÿâèë: "Äî òåõ ïîð, ïîêà â Êèøèíåâå íå ñäåëàþò ðóìûíñêî-ìîëäàâñêèé ñëîâàðü, ÿ ïðîäîëæàþ ñ÷èòàòü, ÷òî ÿçûê, íà êîòîðîì ãîâîðèë ïðåäñòàâèòåëü Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà - ðóìûíñêèé". (Öàðà, 27.11.2001).

Ìîëäîâàíå, äîáðûå õðèñòèàíå, óâèäåâ â êàêîé êîíôóç ïîïàë À. Íýñòàñå, ðåøèëè åìó ïîìî÷ü - ñïàñòè ÷åñòü ðóìûíñêîãî ïðèìüåðà, à çàîäíî è âîñïîëíèòü çèÿþùèé ïðîáåë â åãî çíàíèÿõ. Áûë âûïóùåí, ñîçäàííûé Âàñèëèåì Ñòàòè, "Äèêöèîíàð ìîëäîâåíåñê-ðîìûíåñê" (îêîëî 19 òûñÿ÷ ñëîâ).

Òåïåðü î÷åðåäü çà À. Íýñòàñå ïóáëè÷íî, ñ òðèáóíû, ïðèçíàòü, ñ òåì æå ëèöîì, ÷òî ïðåäñòàâèòåëü Ðåñïóáëèêè Ìîëäîâà ãîâîðèë íà ìîëäàâñêîì ÿçûêå. Ðåøåíèå îñòàåòñÿ çà íèì. Îí âîëåí ïîñòóïàòü êàê åìó çàáëàãîðàññóäèòñÿ. Íàïîìíèì, îäíàêî, ÷òî ðå÷ü èäåò î ëèöå ïðèìüåð-ìèíèñòðà. Öåëîãî ãîñóäàðñòâà - Ðóìûíèè.

Ñëîâàðü ìîæíî êóïèòü â êíèæíûõ ìàãàçèíàõ "Êàðòÿ" (Äîì Èçäàòåëüñòâ), "Êàðòÿ Êèøèíýó", "Àêàäåìêíèãà".

Íèêîëàå Ìîëäîâàí
ãàçåòà "Êîììóíèñò" ¹ 29 (379) îò 25.07.2003

[off]added Tue Jan 20, 2004 00:34:[/off]

[Белый С.]

Comrade_V, будь добёр, поправь сцылу

[Comrade_V]

íå ïîíèìàþ íà ïåðâûé äåíü ñöûëà ðàáîòàåò à ïîòîì èùåçàåò. ÿ ñåè÷àñ â øêîëå à äîìà èñïðàâëÿ

[dexta]

мы ету темку уже обсуждали как-то очень давно =)
http://www.chat.md/forum/viewtopic.php? ... 2%E0%F0%FC

а перлы - блин, не помню =) Там вся книжка один большой перл =)

[Белый С.]

[off]dexta, спаситель ты наш, должен же был кто-то помнить или не полениться найти![/off]

[Comrade_V]

http://www.geocities.com/vrantchan@sbcg ... ionary.jpg

[Белый С.]

Comrade_V, [off]Автоперевод с транслита:[/off]
лишний slash

[off]Автоперевод с транслита:[/off]
А вообще прикольнее содержание, но добрый декста уже дал сцылу на тему где есть линк на картинки парочки страниц

[Romero]

Белый С.,
[off]Че-то ты тож налажал с ссылкой Хотя вот если вводить в командной строке, то работает...[/off]

[Comrade_V]

Áåëûé Ñ.,
ñëàø íå ëèøíèè, ýòî ìîé ãåî ñåðâåð, òàì âñåãäà òàê

[Белый С.]

Romero, ХЗ. Вчера грузил ссылку, любезно предоставленную Comrade_V, она не шла, подёр лишний слэш - заработала. Вставил сюда - работала. Сейчас дал "Показать картинку" - загрузилась!

Comrade_V, у меня с одним слэшем грузится, с двумя нет.

[mod="Prosecutor"]Так, короче, дядьки, сцыла работает(слэш убрал), картинка загружается!Всё пучком![/mod]