Помогите русской девчонке!

[Catherine]

Кто есть из румынских школ из классов 8 или 9-ых. Кто хочет мне
помочь. Могли бы встретиться и в реале разговаривать.(что румыш пропрактиковать) ОООчень надо

[Estrambotika]

Catherine,
я из 12, щас БАК, времени нету, но в аське могу поболтать изредка.

[o-rf]

Estrambotika,
Из 12 она - старая уж для девочки:), на 4 года, смотри на она. И вообще может с мальчиком ей эффективней будет:)
П.с. Я не предлагаю себя - я ваще без 5 минут песионер:)

[Catherine]

Так чё никто помогать не собирается,,,?

[sadman]

Catherine,
не совсем понимаю какая помощь нужна..
тебе нужно просто общение на румынском?

[Estrambotika]

o-rf,
уэй, малагёжу, дапу ной щи аищя, дижяба ам ынвыцат!

Catherine,
In ce anume ai vrea sa te ajutam?

[Don_Andre]

Catherine,

сum te ciama ?

[Estrambotika]

Don_Andre,
"chiama", не учи девочку плохому

[sadman]

Estrambotika,
Don_Andre,
chEama
ну вы, пле, лингвисты

афтар: давай устроим мини-офф - я, там, ты, вот Естрамботику и кого еще захочешь )

[Estrambotika]

sadman,
si vom vorbi exclusiv in limba romana!
Principalul e sa nu te sperii

[sadman]

[off]Estrambotika,
asta tu cu mine vorbesti? eu si la trei de noapte pot sa ma trezesc si sa discut despre fizica nucleara sau procese stohastice [/off]

[Estrambotika]

sadman,
stai ca am gresit, asta eu Katherinei ii spuneam...
Dar procesele stohastice cu ce se maninca?

[Catherine]

Vrуau ca sa ma invatati romana, asa cum puteti. Dar am nevoie de vorbirea reala, nu in interent. Nu stiu ce sa fac
Apropo, ma scuzati pentru greselele.

[Estrambotika]

Catherine,
Desigur te scuzam pentru greseli! Ai vazut mai sus, toti gresim
Pentru inceput ar merge bine si vorbirea pe internet, eu asa am putut sa-mi perfectionez italiana

[Catherine]

Estrambotika,
Ma tu studi l'italiano? Anch'io lo studio

[Estrambotika]

Catherine,
Senti! Ma non si tratava di rumeno?
Perche' io posso parlare in italiano fino a domani, solo che nessuno ci capira'
Cmq tu dove lo studi?


Краткое содержание для остальных: делимся опытом изучения итальянского

[Catherine]

io lo studio al liceo Spiru Haret. se lo sai ci sono i corsi delle lingue straniere. e tu?

[Estrambotika]

Catherine,
Io a "Dante Alighieri", e' un liceo italiano, peccato che e' rumeno e che c'e' l'uniforme, se no credo che ti piacerebbe

[Catherine]

La mia professoressa di italiano ha finito i studi al liceo Dante Allighieri.

[Estrambotika]

Catherine,
Davvero? Come si chiama? Magari la conosco.. Anche se credo che ha finito gli studi tanti anni fa se ormai e' professoressa!