Перевод...

кондратий

С терминалогией проблемы...
Помогите перевести на румынский:

Психолого – педагогическая характеристика учащегося

Общие сведения о ребёнке
Фамилия, имя
Дата рождения
Школа, класс
Сведения о состоянии здоровья

Проявление личностных качеств в поведение ребёнка
Успеваемость
Отношение к учёбе
Отношение к людям
Волевые качества личности

Особенности психических процессов и эмоций
Внимание
Память
Мышление

Особенности функционирования нервной системы
Быстро утомляется. Утомляется после длительной нагрузки. Неутомим.
Быстро переходит от радости к грусти без видимой причины. Адекватная смена настроения.
Стабилен в проявлении настроения.
Преобладает возбуждение.
Возбуждение и торможение уравновешены.
Преобладает торможение.

Эмоциональная уравновешенность.
Спокоен.
Эмоционально уравновешен.
Эмоциональные вспышки редки.
Эмоциональные вспышки по незначительному поводу.
Повышенно возбудим.

Психолог
Классный руководитель

BAGOSHA

[off]добавлено спустя 44 секунды:[/off]

[off]добавлено спустя 1 минуту:[/off]

извините...

DenisSaltykov

BAGOSHA, аха, я вот то же самое подумал. Телепатически, наверное, передаются мысли...

Larry Flint

навернойе врачу это надо...