В трёх строчках (5-7-5)
Может быть заключена очень красивая
и гармоничная картина или смысл.
Ваши мнения по-поводу
этого стиля стихосложения
пожалуйста.
Ваше отношение к хокку.
Модератор: portishead
- Larry Flint
- ГУРУ
- Сообщения: 6269
- Зарегистрирован: Чт мар 03, 2005 22:58
- Откуда: Монголо-Китайская степь
- Контактная информация:
- Kelvin Gallouglass
- Продвинутый
- Сообщения: 819
- Зарегистрирован: Пт июн 06, 2003 20:12
- Larry Flint
- ГУРУ
- Сообщения: 6269
- Зарегистрирован: Чт мар 03, 2005 22:58
- Откуда: Монголо-Китайская степь
- Контактная информация:
Kelvin Gallouglass,
Вот: http://crystallmoon.narod.ru/hokku_basio.html - Японский классик Басё.
Конечно при переводе с японского не везде соблюдается
схема
1)5
2)7
3)5
(слогов в строчке).
Я и сам вот начал недавно писать
Вот: http://crystallmoon.narod.ru/hokku_basio.html - Японский классик Басё.
Конечно при переводе с японского не везде соблюдается
схема
1)5
2)7
3)5
(слогов в строчке).
Я и сам вот начал недавно писать
- Kelvin Gallouglass
- Продвинутый
- Сообщения: 819
- Зарегистрирован: Пт июн 06, 2003 20:12
- Larry Flint
- ГУРУ
- Сообщения: 6269
- Зарегистрирован: Чт мар 03, 2005 22:58
- Откуда: Монголо-Китайская степь
- Контактная информация:
- Kelvin Gallouglass
- Продвинутый
- Сообщения: 819
- Зарегистрирован: Пт июн 06, 2003 20:12
У меня тож заработала. Спасибо. Шикарно. Временами как будто не хокку, а выдранные с корнем строки из Лорки. Читаю. Очень нравятся некоторые. Есть, конечно же, те, которые совсем не впечатляют- или я не допираю? Интересно, как бы это звучало без перевода.Вода так холодна!
Уснуть не может чайка,
Качаясь на волне.
- Larry Flint
- ГУРУ
- Сообщения: 6269
- Зарегистрирован: Чт мар 03, 2005 22:58
- Откуда: Монголо-Китайская степь
- Контактная информация:
- AnryFlame
- Продвинутый
- Сообщения: 261
- Зарегистрирован: Пн окт 27, 2008 21:14
- Откуда: Кишинёв
- Контактная информация:
Я давно увлекался хокку(так как увлекался и всем восточным) , но понял,что для меня пока тяжело понять. Склад ума уже немножечко не тот. Европейский. Хотя чувствую,что смогу понять, и открыть для себя хокку, но это стоит большого труда, да и пока достаточно не изучил классику европейской и русской литературы, думаю не стоит приступать к изучению восточной, т.к она на несколько порядков выше..