хех
ну что, теперь у меня есть "леон" в гоблиновском переводе, и трёхдорожечный 1-й LOTR:
- английский оригинал
- перевод гоблина
- стёбовый перевод гоблиновской студии "божья коровка" -
ВОТ ЭТО ЧИСТЫЙ ТЕРМОЯД!!!
вот из моих асечных криков:
You have sent a message!
СУПЕР!!!! мне принесли вчера... СУПЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕРРР!!!!
LOTR под "владимирский централ", "колечко на память", "простые длвиженья" и "погоня, погоня, погоня" - ЭТО БЕСКОНЕЧНЫЙ ОРГАЗМ!!!!
))
You have sent a message!
песенка "каааалечка на памяяяяять, каааалечкаааа...." я ржал!
"- федя, чё на кольце написано?
- мэйд ин чина!
- бля, так и знал!"
))))))))))))))))))))
сарумян: "кольца, магия - это всё так, только детей пугать. мы тут сильно отстали от жизни, дружище. на самом деле щас рулят танковые клинья и ковровое бомбометание!"
"...ну и ещё тактическое ядерное оружие, конечно!"
))
You have sent a message!
битва пендальфа и сарумяна под татушек "простые движенья" - ЭТО ПИЗДЕЦ!!!!!!!
:-D:-D
You have sent a message!
а когда эльфийка со смертельно раненым федей сумкиным удирает от чёрных эсэсовцев (назгулов в оригинале) под хор пионеров "погоня, погоня, погоня, та-дам-там-таааа-дам!" - это ж ПОЛНЫЙ ПЭ!