Че за херня с трекером??? Closed for mentainence resaons...

[Zoti Sergey]

У всех так, или только у меня?

[Staz]

А перевести не пробовал?

[dralex]

афигеть ) уже и читать разучились

[off]добавлено спустя 22 секунды:[/off]

Staz,
[off]почему не влазит[/off]

[БуМ]

Staz,
a скоро все включат ??? а то я Войну Миров уже недулю скачаю )))

[FrekenSnork]

А в таком варианте - не переводится

[Юрий]

Staz,

А перевести не пробовал?

Я пробовал во всех имеющихся словарях - не получилось.

dralex,

афигеть ) уже и читать разучились

Если знания распирают, то поделись с окружающими, может уважать начнут!

[off]добавлено спустя 2 минуты:[/off]

FrekenSnork,

А в таком варианте - не переводится

Ага, и с французского не катит.

[Faithless]

resons - наверно имели в виду reason
а вот mentainence не знаю

[The_Fucker]

Я так понимаю что это значит : "Закрыто на обслуживание".. подумаешь перепутали немного со спэлингом... на самом деле пишется так : "Closed for maintainence reason...".

Думаю что скоро откроют и с какими-то изминениями!
Уже есть изминения - Они поменяли строчку "Closed for mentainence resaons..." на "Closed for maintenance..."(Эт тоже не правельно написали).

Ребята администраторы или те кто написали - Вы конечно извените, но так плохо знать инглиш на Вашем посту тож нельзя. Смотрите сколько людей запутали! Написали-бы уже на русском или румынском языке.. скорее догадались-бы!

[s3th]

âîïåðâèõ íå mentainence
à maintenance
ïåðåâîä : ñîäåðæaíèå , õðîíåíèå

[Hickboy]

Одменистраторы, пешите есчо!

[mercury]

Написали-бы уже на русском или румынском языке.. скорее догадались-бы!

да и до%бывались бы меньше... )

[Zoti Sergey]

Да.... отсюда вывод:
Проще было написать "Закрыто на обслуживание"...
А то такая тема поднялась...

[Dianochka]

Лучше скажите, когда это все закончится??? Или снова начнется доступ к http://tracker.starnet.md????

[mercury]

[off]Dianochka,
никогда. террористы добрались и до нашего трекера...[/off]