в AD все имена прописаны по-русски.
задача: чтобы у некоторых юзверей во from при отправке письма имя отправителя писалось по-аглицки.
уже неделю бьюсь и никак не могу решить этот вопрос. понимаю, что решение проблемы должно решать где-то на поверхности, ведь не только у кириллических юзверей, но и у арабов, и у евреев - те же траблы - они тоже переписываются с внешним миром и хотят чтобы их имена читались нормально.
вопрос: как это сделать? или дать возможность юзеру выбирать своё имя from?
зы: в качестве почтового клиента используется oultok xp/2003.
ззы: поменять имена в AD на аглицикие не предлагать.
зззы: описывать, как я уже пытался решить проблему, не хочу: вдруг я банально упустил какую-то мелочь, и после ваших подробных объяснений всё заработает?
