исконные значения слов, которые вас улыбнут и удивят.

[Larry Flint]

Олух произошло от “волоха” (пастух). Так что если назвали “пастухом царя небесного” - это даже комплимент.
Болван - в древнерусском “массивная глыба”, “скала”.
Подлец в польском языке означало “простой, незнатный человек”.
Поганец (пришло из латыни) - селянин. Деревенский житель.
Кретин (также из латыни) - христианин.
Сволочами в древнерусском языке называли людей, которые собрались (то есть сволоклись) в какое-то определенное место. Это однокоренное слово с “волостью”.

Не относилось к бранным словам и слово негодяй. Оно обозначало “рекрут, непригодный к воинской службе”.

Иной смысл имело и слово зараза. Если бы так лет 250 назад назвали девушку, она бы не обиделась, а поблагодарила бы за комплимент. В те времена фраза “Какая Вы зараза!” означала “Какая Вы прелесть, само очарование!”

Слово ряха не имело никакого отношения к лицу. Это было определение опрятного, аккуратного человека. Теперь же осталось одно “неряха”, а антоним почему-то приобрел совершенно неожиданный смысл.
[off]взято с Дебри ру[/off]

А известны ли вам ещё какие-то трансформировавшиеся слова в р. языке, у которых был иной смысл, смешные факты появления выражений?

[Констанция]

Так я ещё и культурно выражаюсь.

[anry]

Словом сволочь сейчас обозначают бессовестного человека, а во времена Петра I этим словом обозначали рабочий люд, неразумный плебс. Когда Пётр строил Питербург, то с окрестных селений он собирал, сволакивал, на строительство подневольных крестьян, где они выполняли всю черновую работу.

[Nadea88]

Улыбнуло.
Удивило.

Больше нету?

[Flamesoul]

"поганец" проихсодит от слова язычник (pagans)
зараза - да )))) мол, заражаете своей красотой ))

[^Mariana^]

познавательно!
А ещё приятно, значит я не такая уж и вредина...

[Faust]

Шабаш - это еврейский "шаббат", суббота
Пацан - уменьшительное от еврейского "поц" - детородный орган.
Бабки (в смысле деньги) - это купюры с изображением Екатерины II

Происхождение жаргона - это ввобще целый пласт лингвистики, тут много че писать можно

[Larry Flint]

Faust,
если не ошибаюсь, блатной(тюремный) жаргон берёт свое начало из идиша.