Точный Перевод НАЗВАНИЯ К\Ф

[zhorik]

"Здесь курят" - "Thank you for smoking"(Спасибо, что курите)

[жена бэтмэна]

А "The Ring" - это Звонок или Кольцо? Похоже и так и так на правду, и по смыслу, не так ли?

брат рассказывал что в Испании этот фильм так и преревели-кольцо

[[CYNIC]hнаЯ]

жена бэтмена


"странно, как в раю" - stranger, than paradise" - более странно, чем рай.
не правда ли смысл меняется...