Эти забавные лимбы...

[NootropiL]

Эй,народ...это не есть тема для стебания над молдавской мовой....неужели смешные вещи можно найти только в нашем,бесарабском регионализме(наречии)...

кстати, в этом нет ничего смешного... переводится как "мэй, сейчас".

... МАЙ амуш...а не МЭЙ амуш...

мерно перевести на руски можно как "почти сейчас",

...ну не так..скорей 'еще сейчас'..в смысле 'чуть позже'
Алиска,
..[off]отвянь,малышка...или прочитай заглавный пост [/off]

[Алиска]

отвянь,малышка

[off]к тее не лезу, у тея параноя... [/off]

или прочитай заглавный пост

[off]читала и отписалась по теме, а есчо не тебе мне говорить...[/off]

[Mr.Council]

Есть такое русское выражение, на другие языки мира непереводимо: Каждому чайнику чайником по чайнику

[Аццкая Ви]

всё время пыталась найти в английском....слово парень или девушка....там ж тольк girl и boy...women и men.....русский ужасно богатый язык...

[Faust]

"Целлофанический пакет", "однократный пластический стаканчик". Слышал от местного населения

[Лейто]

просто жалко глупых людей которые портят РОДНОЙ язык!
не обижайтесь но я считаю таких за идиотов

[off]добавлено спустя 2 минуты:[/off]

слыхал я вырожение ЮВЕЛИРНЫЙ САЛОН вместо велюровый(на авторынке)

[Лора Палмер]

Лейто,
тогда все люди идоты . Каждому свойственно иногда , даже ради шутки , или просто как на язык попало , искажать слова .

[Mars]

Слышал интересное высказывание у ларька ветеран Дайте о гума аста рыгнеспермант ! Улыбнуло

[NootropiL]

Mars,
..да знаешь ..я тоже не всегда покупая че-то ненашенское использую для оформления устного заказа все свои навыки американского/английского произношения...
...и боюсь нас таких...ВСЕ!(..бе малого)

[stalin]

Я с вами полностью не согласен---(перевод)--Эй да