Тема для изучения румынского/русского языка

[Zaratustra]

[off]*Rugumand poama "Земчуг" si "Данский палчик"* Шы щи дальше? Унде мержем? Каре ынтребэрь.. шы ваще щи ку тема аста деопште, фтузд думнедзеу мэти......[/off]

[Weekers]

Deathfan,

Кто и зачем тему в Тест полигон переместил ?

[off]
Тема изначально была создана в Тест-Полигоне.
Что непонятно?
[/off]

[Richi]

Попрошу модераторов/админом не ходить с плюсометром

а как правильно по молдавски будет "плюсомет"?

[Deathfan]

Weekers,

Deathfan,
Weekers
тут предложил...

я думал что он к нам обоим обращался. Понятно ((

[Iulik D]

Putin nu e deajuns, mai trebue oleaca.

Putin nu e indeajuns, mai trebuie oleaca.

[Лора Палмер]

hai spuneti cu ce sa va ajut , ca eu sunt rominca din talpa

[Zaratustra]

[off]"Putin nu e indeajuns, mai trebuie oleaca." - казалось бы причем тут Путин? ан нет, май требуе олякэ [/off]

[Richi]

Лора Палмер,
а как правильно по молдавски будет "плюсомет"?

[Лора Палмер]

Richi,
nu stiu asa cuvint , mi se pare ca nici nu exista o traducere a cuvintului

[Deathfan]

Richi,
www.rorus.net
Лора Палмер,
+1

[Richi]

[off]Лора Палмер,
мда... неразбериха какая-то: чат Молдавский, слова такого нет, а плюсомет есть [/off]

[Лора Палмер]

Richi,
ну это как бы слово придуманное на чатах , наверняка есть вариант на румынском , тока это надо спросить у тех кто сидит на рум. сцайтах

[Richi]

Deathfan,
они тоже не знают

Слово плюсомет не найдено в он-лайн версии словаря RORUS! Запрос послан Оператору. После обработки запроса оператором слово будет добавлено. Спасибо за сотрудничество!







На перевод затрачено: 2 сек.

[Deathfan]

Лора Палмер,
inca o data +1
Richi,
я тебе не для перевода этого слова линк дал, а, так сказать, на будущее )

[Лора Палмер]

Deathfan,
of , eu ma rusinez !

[Richi]

Deathfan,
[off]за линк спасибо[/off]
плюсомет - improscator de plusuri

[Iulik D]

Richi,

Putem si noi compune cuvinte in romana: plusometru
Лора Палмер,
În mijlocul cuvintelor se foloseşte â din a nu î din i (cel puţin aşa este corect din punct de vedere a Academiei Române). Excepţie fac cuvintele compuse din 2 cuvinte, în care al doilea cuvânt începe cu "Î".
Ex: neîngrijit, neînsemnat, etc.

[Deathfan]

Iulik D,
она писала на английской расскладке
хотя все верно

[Saimon]

Cuvîntul

oleacă

corect se scrie "o leacă"

[Лора Палмер]

Iulik D,
mersi pentru corectie . Pur si simplu nu am adaugat l.romina in calculator .