Мир сей - это библейский термин. Поэтому придется задействовать немного библейскую терминологию.
Хорошие вопросы, правильные! Будем искать ответымонах умирает для "мирской жизни", "как мирянин". Это как? В смысле - а что есть жизнь вообще? И что есть мирская жизнь? И что есть ее противоположность?

С точки зрения христианина существует два царства: Царствие Небесное, где царь - Христос, и царство "мир сей", которое возглавляется князем мира сего. В чем разница? Разница в законах. Человек лгущий, злобствующий, завистник, похотливый, жадный, трусливый не вписывается в законы царства Христа, зато очень хорошо вписывается в законы мира сего. Наоборот, человек честный, справедливый, добрый, скромный, благородный, смелый в условиях мира сего гоним и угнетаем, зато идеально вписывается в царство Христа. Что значит "идеально вписывается"? Это значит живет так, что законы ему не мешают, а наоборот помогают.
Что есть жизнь? Я думаю, что жизнь - это мысли и дела. Вокруг чего врщаются мысли человека, чему он свои дела посвящает, там он и живет. Поскольку царства два, то для каждого человека существует выбор - где жить? Христиане выбирают царство Христа, люди мира сего - мир сей. И все довольны.
Когда речь идет об уходе от мира, то имеется ввиду именно "мир сей", а не просто жизнь в обществе. У монахов есть свое общество. Однако мир сей пробирается и туда. В этом случае человек может пожелать еще большего уединения, чтобы еще сильнее изолировать себя от соблазнов мира сего. Самоубийство же из этого ряда выпадает, поскольку это отказ вообще от жизни, в то время как христиане выбирают жизнь в Царствии Небесном.