CHAT.MD

Подражение испанской солеа:

Острые чёрные тени
Жёлтый иссушит ветер
НЕ верю! - Скажи- Не верю!

Кровь рассыпется по песку
В окно стукнет мягко полночь
И кипарисы встанут в струну

Забудь, что была со мною
Скажи, что любила камень
И смыло его волною...

Я захлопнул бездушную дверь
Чтоб быстрее укрыться от плача
Не верь ничему! НЕ верь!

Искры огня в твоём взоре
Тело упругой волною
Жемчужным рождённое морем...

Я рад, что умру молодым
Я рад, что не буду гнить
Запомни меня таким

Быка ведут на корриду
Чтоб понял, что значит жить
Не ползая жирной гнидой.

Снуют старухи цыганки
Палач ждёт у парапета
Моего признания?- Вряд ли!

Я стану ветром- ты будешь звездой
Холодной, как острые горы
И жаркой в полуденный зной

Ты смотришь на пламя заката
Уйди- я уж умер! -
Закат умирает когда-то!


примечание- в третьей строфе и спользована строка переведа солеа А. Гелескулом
(это чтоб в плагиате не обвиняли )

ну не знаю..... мне понравилось, хотя из меня литератор никакой......

sh!pelka,
спасибо- редко такое здесь слышу....

Да, кто знает здесь может перевести слова старых испанских песен?
А то проги не справляются- у них словарь не тот.

мне больше понравилась третья..
а "кровь рассыпеться" ....

~ПОРТИСХЭД~,
что- не приятное выражение или трудно представить?

Kelvin Gallouglass,
1. кровь как жидкость может только разлиться.
2. слова, как такового, нет. Есть рассыплется или уж рассыпается.

Если вавка не болит,
Можно мне о ней забыт,
Кровь засохла и отстала,
Ну, а я блин хапнул СПИД