CHAT.MD

Видел ли кто Ночной базар.... в Кишинёве он есть?????

не слышал даже это что очередной шедевр перевода хоббита или гоблина?

Видел только диафильм "Овощной Дозор" -- забавная штука... вспомню ссылку - напишу,чтоб и остальные поглядели.

Trooper of Doom,
гоблин тут не при чём: http://www.oper.ru/news/read.php?t=1051601256

Стрелок,
http://lleo.aha.ru/dozor/index.shtml

Был у меня Ночной базар, так, ничё особенного, Гоблином и не пахнет, похоже на закос под гнусавый перевод начала 90-х. Не знаю, кому то может и понравится...

Мне понравилось в принципе.
Ниче так поприкалывались ребята
Текст неплохой написали.
Текст кстати читает Володарский (так помоему его зовут) - тот сачый, который гундосил свой перевод с прищепкой на носу

мне панравился....асобено эфекты

Я смотрела Ночной Дозор... Ужас... Но не ужас-ужас... Коро гря, чего-чего, а трогательности я в нем не заметила... Вообще, фильм из категории - ну а кто вам там понравился? - Да никто! Содержание - вааще муть страшенная....

Стэлла
черезчур поверхностное мнение...мне было,например,не стыдно,что русские сняли такое кино,да и книга,по которой оно снято -- тоже далеко не "муть"...

Стэлла,Стрелок,
Тут про пародию на НД речь идёт...

ну если НД я почти до_смотрел, то НБ и более 20 минут не усидел

pix,
Так смешно, что упал со стула?

Weekers писал(а):Стэлла,Стрелок,
Тут про пародию на НД речь идёт...

В теме упоминается и Ночной Дозор,а не только базар...так что не умничай!

Стрелок,
Про НД есть отдельная тема, так что не лезь со своими советами, а внимательно прочитай следующий текст:

serj_AMG писал(а):Видел ли кто Ночной базар.... в Кишинёве он есть?????

Вопросы есть?

Weekers,
неа, я тохда решил что полезней пойти подрыхнуть

pix,
Это я пошутил так.

Стрелок,
Модераторы не указывают, что делать. Они следят за соблюдением правил.

LexX
это что ж,теперь уже про ночной базар нельзя? ну-ну...

serj_AMG писал(а):Видел ли кто Ночной базар.... в Кишинёве он есть?????

"Ночной Базар" в Кишингтоне есть в прокатах, может не во многих, но найти можно. (DVD, MPEG).

По поводу перевода: Озвучивал кино Володарский (голос с прищепкой ), тот самый, что переводил фильмы в 90-ых.