CHAT.MD

С переводом Гоблина как всегда отдает особым колоритом, без базару фильм отличный

А я смотрел етот фильм ешё в 2001 на английском (с субтитрами)... британский акцент и то как они матерятся на английском один из важных аспектов етого фильма...
...много британских актёров (такой-же как и "карты, деньги, Два ствола..."). надо ети фильмы в оригинале на английском смотреть (желательно с субтитрами)
Руский перевод = Фууууууууу....

фильм просто рулит! брэд пит молодца, гоблин тожа

Ну этот фильм только на инглише и стоит смотреть, подругому его неправильно воспримешь. а фильм классный, один из моих любимых

Апельсин(ка) писал(а):Да-да, именно на английском ... прва героя Питта - Mickey понять было просто невазможно, фильма отличная !

А вот *Lock, stock, and 2 smoking barrels* подкачал ...

вторая часть это сериал

фильм просто супер!)) перевод Гоблина, безусловно, добавляет колорита))) непременно оставлю в коллекции))

Radu21, Не знаю как русский перевод фууу, но только не перевод Гоблина... Хыхы...
Stupid Motherfucker, и ещё какого колорита

Смотрел раза 3 на инглише и 2 раза с гоблинским переводом. Офигенный фильмец, а смотреть в оригинале или с переводом - это уже зависит от компании в которой фильм смотрят

как и все Ричивские киношки : )

Ричи молодец, скучное кино он не делает

Radu21 писал(а):британский акцент

такого в природе нет.

Да филмец понравился,Качествено!!!!!!!!!!!!

смотрел с переводом гоблина.
Thats all i can say

Hell54,
Гоблин молодец, но я смотрел на оригинальном, англиском языке. Полный улет, особенно слышать как Питт говорит с цыганским диалектом

Вова,
в фильме то что у меня есть тоже слышно....

Hell54,
нуу, одно дело когда тебе переводят всю ту чушь, а другое когда самому надо вслушиваться...

в етом филиме ести чорошии соундтрек от МАССИВ АТТэК.ето самое запоминаяшеесеа в филиме.

max fox,
даа... Angel нельзя не запомнить...