CHAT.MD

SUBJ !!!

ты серьезно не знаешь или придуриваешься?

Да, какой-та переводчик.
И чем он такой особенный ?

Да в общем то ничем.
Просто достаточно адекватно и без лишней отсебятины переводит и озвучивает фильмы (в случае студии "Полный Пэ"), и наоборот, переводит полной отсебятиной, но меставми достаточно весёлой (в случае студии "Божья искра").

все о Гоблине на паге www.oper.ru

Гоблин - суперский чувак!!!!!
И приобрел популярность раньше, чем начал фильмы переводить, блягодаря своему "Тупи4ку"... Но его переводы сделали его суперпопулярным...

все - на http://oper.ru, все интригующие подробности там...

последняя вещи, что вышли из-под его микрофона - "Шматрица" и "Терминатор2: Судный день. Режиссерская версия"
Первый фильм - с ржачным и нормальным мегапереводами, второй - с нормальным...

ХОЧУ!!!

на dvd начили выпускать сразу с двумя переводами фильма. Один с оригинальным второй от Гоблина. Приходится перелопачивать коллекцию.

Лучше всего чтоб продавались на птичке CD/DVD в оригинале фильмы(на английском а не какиета-там переводы) и чтоб была возможность включать субтитры на любом языке...

а что такое "на птичке"?
Вообще то на DVD практически всегда есть звуковой оригинал и титры на нескольки языках...

Alex Kornev,
[off]птичка аналог московской горбушки, только размеры другие [/off]

Radu21,
так возьми и выключи перевод. Там есть опция. Или перед фильмом в меню выбери.

Moldalex,
а ему леееень кнопашку нажать
кстати а DVD по чем?