Народ, подскажите кто чем знает какой-нить сайт,где можно качать фильмы без русского перевода, то бишь в оригинале.
Очень надо, ибо очень уж режет слух ломаный русский перевод
кстати да. иногда перевод портит впечатление и немного уводит в сторону.
Pro Tv рулит. английские фильмы с румынским сурдопереводом. учишь одновременно и англ. и румынский. я и таким тоже образом улучшил знание этих яхыков. всё лучше чем "пустой" перевод.
фильмы в оригинале - это тема!
актерское мастерство состоит так же из интонации, тэмбра, как из мимики
а если говорить об анимациях как тот же шрек - то там миллионы на озвучку тратяться, а нет - надо взять и дублировать каким-нить тимати