CHAT.MD

скажите
что означает слово Хайдук?
как с Молдавского переводится? какое значение??
спасибо

типа путешественник, как я знаю.

Пастух

Хайдук-как помню,хайдуки это типа народных налётчиков,партизан,которые воевали подпольно против турок...в некоторой трактовке-разбойники.

Хайдук это человек который покидал собственный дом, жил в лесах сам или с табаром каким нибудь, он крал у богатых и помогал бедным. Вот.

Кароче Робин Гуд

МедведЪ писал(а):Хайдук-как помню,хайдуки это типа народных налётчиков,партизан,которые воевали подпольно против турок...в некоторой трактовке-разбойники.

Короче воинственные бессарабские кочевые робингуды.

Larry Flint,
МедведЪ,
Во -во...это не постухи...это воины такие молдавские...или румынские...уже не припомню.

Как я понял из вышесказанного, это что то типа белорусских партизан

Rocco Siffredi писал(а):Как я понял из вышесказанного, это что то типа белорусских партизан

ага,до сих пор поезда под откос пускают

это пастух, уходивший пасти свои стада надолго из дома. На весь теплый период года.

Надо бы определиться камрады...мы слишком много знаем.

какой нафиг пастух ? это войны были . . . самое близкое будет сравнение с Робин Гудом , они воровали у бояр и раздавали бедным , жили в кодрах. и уж скорее это биссарабские войны , молдавские , чем румынские , Румыния как государство очень свежее понятие . . .

[off]добавлено спустя 1 минуту:[/off]

HAIDÚC, haiduci, s.m. 1. Om care, răzvrătindu-se împotriva asupririi, îşi părăsea casa şi trăia în păduri, singur sau în cete, jefuind pe bogaţi şi ajutând pe săraci; haramin. 2. (Înv.) Soldat mercenar. – Din bg., scr. hajduk.

©