Сложности перевода

[Russian Vodka]

У каждого из нас наверное бывали случаи,
когда мы хотим сказать фразу,
а на автомате выдаем нечто несусветное,
непроизвольно поменяв первые буквы слов местами.

Один из таких перлов послужил созданию этой темы.
Перед походом в Патрию фраза ...."Идем менять билетики?".... прозвучала как .... "Идем билять минетики?".... и уложила меня наповал.

Если вам запомнили подобные ситуации... делимся...

[stalin]

Здавать экзамены- Экзать здавамены.
Мыть пол- Пыть мол.

[butterfly]

2 маленькие девочки попали в член к пипенцам
2 маленькие девочки попали в член к чиченцам
2 маленькие девочки попали в плен к чеченцам

Старый боян.

[LeNiv4iK]

У меня один раз знакомая хотела спросить сколько время, но получилось: Женя, сколько Женя ?

А на днях, я шел с друзьями с баскетбола, и обычно они заходят в нижний двор покурить, а т.к. я не курю, хотел купить сникерс, что бы не стоять бестолку, и мысли были о чем то другом, и я случайно сморозил, Зайдем в нижний Я покурю

[Алиска]

сидим короче на уроке румынского. и вдруг моя соседка, падружка начинает с меня переться. а я слова как-то на половину произносила. а это от лени. а мне казалось, что нормально всё. но тут училка, как выпучит глаза на меня. а я что-то говорю в таком роде- купаться- паться, или купить-пить. и т.д. смешно, да.

[Лора Палмер]

Мизда Пэсей

поменяйте первые буквы в словах .
вышло случайно )) но с тех пор тока так с подружкой и матюкаемся "мизда пэсей"

[gloom]

Старая хохма, которую рассказывали ещё в школьную пору.
Мальчик один на котрольной хотел спросить училку «А писать число?», но у него случайно получилось «А чесать писло?». Говорят, ржали.

[Nadea88]

У нас на уроке (школа румынская) в паралельном классе девчонка решила изпользовать в сочинении новое для нее слово pizma, так вот вместо м она (по привычке видимо произнесла такое звучное "Д" что класс лег... Вместе с учительницей...

[The Fly]

Пурк Пашкина (оригинал - парк Пушкина)

[Nadea88]

Мариле Путорь = Мариле Путерь (видимо наша классная думала в тот момент о некоторых представителях нашего класса )

[Констанция]

А мне Russian Vodka,подарил несколько минетиков в кино

[Синтай]

Констанция,
на местах для поцелуев?)))


В студенчестве, парень хочет обратиться к девушке с нежностью и сказать толи Пуешор, толи Епураш, получилось в конечном итге Епушор.)))

[MAGIK]

халан столодного молока...

[Lija]

назвала как-то препода Альфреда Альфредовича Сарно, на втором крусе универа случайно, но при всех - Сарно Альфредовичем. на пятом он мне это припомнил

[Russian Vodka]

Констанция,

А мне Russian Vodka,подарил несколько минетиков в кино

Теперь твоя очередь.

[Lija]

вспомнила еще забавный момент
у меня подружка, когда спешит что-то сказать - проглатывает окончания, а иногда и целые слоги. в итоге, когда я хочу над ней поприкалываться, напоминаю одну из самых потешных ее фраз:

пойди-пошлём пи-чай

[Тверская]

-Коше керм (Кеше корм)
-муд зубрости (зуб мудрости)
-обмальчиште этого отдайку (отдайте этого мальчишку)
-побудил звонильник (позвонил будильник)
-веет дутер (дует ветер)
И все такое в подобном роде очень часто произносится

[DenisSaltykov]

Настрадал Предсказамус. (с)

[Алиска]

идём с мамой пару часов назад мимо базарчега и я грю- пичу хорожок. мама так на меня посмотрела, и грил, что-то употребляла нехорошое, что с твоей речью. ме аж неудобно как-то стало..

[Стэлла]

Бронетемкин Поносец