Дебаты на английском

[Krilataya]

Открываются курсы дебатов на английском, цель - совершенствование разговорной английской речи,
устной речи, как хотите. завтра презентация, сбор 14.50 у памятника Штефану чел Маре.=)
ищите кучерявую девушку.=)) эт я.=)

[TOXIC]

А на какую тему будет Дебат...???

[Krilataya]

TOXIC, завтра только презентация, что да как, да почему...
ну тем на самом деле много, мы решили, что пусть участники выбирают, о чём им
интереснее говорить, а не мы им навязываем...
вот...=)

[Безобразная Эльза]

Krilataya,
это что-то вроде флэшмоба??
а кто есчо будет?сколько будет людей?

[Krilataya]

да не, не флэш моба...
просто трудно обыснить как пройти к нашему зданию, но оно совсем недалеко от памятника Штефану.
вот и встречаемся там. людей по идее должно выйти неизвестно сколько,
потому что презентация есть презентация.
ознакомиться то надо. а ходить или не ходить, уже вам решать

[Deathfan]

http://www.chat.md/forum/topic.12623-hi ... death.html

[TOXIC]

Забыл я но хотел подоить.... Жалко что пропустил...

[off]добавлено спустя 3 минуты:[/off]

А када будет ещё такои дебат...?

[Krilataya]

TOXIC, в следующее воскресение.

[TOXIC]

Krilataya,
В тоже время...?

[Синтай]

а как будет по-английски: ПРЕВЕД КРОСАВЧЕГ?)))

[Зобар]

Синтай,
по одной из версий: zdarowa sinthai

[Krilataya]

TOXIC, да в то же время=)

Синтай, не издевайся, да?=)))

[Синтай]

Зобар,
Не, это не по падонкафски.))

Krilataya,
а ваши дебаты на инглише думаешь лучше звучат для нейтив спикерс?)))


Конкурс, свои варианты перевода ПРЕВЕД КРОСАВЧЕГ на инглише

вариант: Уазап менна нига!

[zhorik]

Синтай,
howdy, partner

[Krilataya]

Синтай, думаю лучше=))

а перевести сие уникальное высказывание - значит покуситься на его оригинальность. во как я отмазываюсь!=))

[ангельская]

мдааа мощный у вас английский тут

[Larry Flint]

Забыл я но хотел подоить.... Жалко что пропустил...

Кого подоить ?

[Синтай]

zhorik,
тоже вариант

Krilataya,
а нафиг нужны эти дебаты, если честно? чисто попонтаваться мол смарите какой уменя сленг и стронг американ эксент? в чем фишка-то? Насчет думать - это не ко мне, я нашару думать не умею.))

а перевести сие уникальное высказывание - значит покуситься на его оригинальность. во как я отмазываюсь!=))

хех... слабая отмазка.. ты японские или китайские фильмы в оригинале смотришь?)))

[Russian Vodka]

В чем <a href=https://bugaga.ru/jokes/ target=_blank>прикол</a>?

[Krilataya]

Синтай, ну если уж на то пошло, то это нужно не для того чтобы демонстрировать какой ты хороший и англоговорящий уже есть, а для того, чтобы хоть как то снять барьер разговорной речи.
то есть ты пытаясь что то сказать, думая как это сделать, совершенствуешь свою речь.
а японские и китайские фильмы я не смотрю вообще, но я уверена, что часть смысла теряется при переводе. нет?