LIMBA NOASTRA CEA ROMANA

Biggy · Сообщение **Biggy** » Ср ноя 02, 2005 08:57

Limba romana e atat de bogata incat am exportat-o pe banda rulanta. M-am
aventurat in a face un top al denumirilor internationale care, fara sa
stie purtatorii, sunt... d'ale noastre, neaose, suculente si pline de
inteles.

1. Pe primul loc, bineinteles, ce alt nume ar putea figura decat
renumita statiune croata Pula. Am intalnit persoane care isi fac
concediile in Pula (inclusiv oameni care chiar merg in Croatia pentru
asta).
<http://en.wikipedia.org/wiki/Pula,_Croatia>
http://en.wikipedia.org/wiki/Pula,_Croatia

2. Tot Pula se numeste si moneda oficiala a statului african Botswana.
Prin asta se explica saracia lucie din savana... luand in calcul faptul
ca populatia e preponderent feminina, se ajunge la cateva subdiviziuni
de Pula pe cap de locuitor. Cursul de schimb il gasiti pe
<http://www.x-rates.com/d/BWP/table.html>
http://www.x-rates.com/d/BWP/table.html

3. In alte zone de pe continentul african, oamenii o duc si mai rau.
Daca botswanezilor le e de ajuns o Pula pentru a-si asigura traiul (mai
ales ca-s negri, si stim noi ce se vorbeste despre ei), 3,4 milioane de
mozambicani locuiesc in regiunea Nampula, avand capitala in orasul cu
acelasi nume.
<http://en.wikipedia.org/wiki/Nampula_Province>
http://en.wikipedia.org/wiki/Nampula_Province

4. Printre distractiile mai putin cunoscute, dar mai apropiate de noi,
se poate numara o excursie cu intreaga familie in micul si linistitul
Camping De Muie, pe insula olandeza Tholen. Puteti sa le scrieti sa-i
felicitati pentru denumirea inspirata, sediul lor din St. Maartensdijk e
amplasat tot pe strada... Muie.
Sau vizitati-i pe <http://www.campingdemuie.nl>
http://www.campingdemuie.nl

5. Futai USA Inc. este (ah, asta imi aduce aminte de o imprecatie
dintr-un vers de Parazitii) cel mai mare producator de umbrele din lume,
vezi Doamne. Cica aproape toate umbrelele din lume contin piese Futai.
Firma taiwano-americana mai face si crose de golf... desi nu vad
legatura.
<http://www.futaiusa.com/about_futaiusa.htm>
http://www.futaiusa.com/about_futaiusa.htm

6. LABA inseamna pentru toti italienii Libera Accademia di Belle Arti.
Saracii ofera chiar 30 burse de studiu "per i Master della LABA". LABA -
La natura dell' arte.
<http://www.laba.biz/> http://www.laba.biz

7. Daca tu crezi ca esti in rahat, ce parere ai de cei 32.000 de insi
din orasul israelian Rahat? In Rahat, ce-i drept, locuiesc numai arabi
(ca sa vedeti unde i-au trimis filosemitii de americani), si ei se simt
bine acolo, de vreme ce rahat inseamna pe limba lor ceva gen
"convietuire fericita".
<http://en.wikipedia.org/wiki/Rahat> http://en.wikipedia.org/wiki/Rahat

8. Pentru ca din nou ne-am indepartat de plaiurile mioritice, am putea
sa vizitam si Curu. Nu, nu e suficient sa te uiti in spate, Curu este o
rezervatie naturala in Costa Rica. 75% din Curu lor este impadurit, si
totusi costaricanii il considera unul din cele mai frumoase locuri din
tara. N-as vrea sa le vad pe celelalte, in cazul asta.
<http://www.nicoyapeninsula.com/curu/>
http://www.nicoyapeninsula.com/curu/

9. Am ajuns si in indepartata Japonie, unde pe crestele muntilor cresc
falnicii Sugi. Sugi este chiar arborele national al japonezilor,
asteptam cu interes aclimatizarea lui pe coastele insorite ale Croatiei
de mai sus.
<http://en.wikipedia.org/wiki/Sugi> http://en.wikipedia.org/wiki/Sugi

10. Cui nu-i plac conditiile rudimentare oferite de campingul olandez de
Muie, ii recomandam cu caldura cazarea in hotelul parizian de Buci.
<http://www.bucihotel.com/> http://www.bucihotel.com/

In concluzie, dragi cititori, fiti mandri de graiul ce-l graiti, dar
fiti prudenti. N-ai de unde sa stii ce inseamna "buna ziua" in limba
uzbeka.

Mr.Council

Люди добрые, подкиньте румынский словарик для Промта!

^Mariana^

оч. познавательный материал!....

Аффтар, ты ещё жыф?

Аццкая Ви

божмайо....ниасилила..и нисабирайусЪ....

DiMoN · Сообщение **DiMoN** » Ср ноя 02, 2005 10:54

а я не знаю рум. языка

LeNiv4iK

twopac,
Аналогично !!

Так что переведите кто нить этот брэд на русскую лимбу !! А вообще чтоит читать ???

korvin · Сообщение **korvin** » Ср ноя 02, 2005 12:15

такс чё все сопли распустили не знаю не умею не магу (импатенты

учите албанский

и всё у выс палучицца

па теме ниасилил и даж ни сабирался

[off]добавлено спустя 5 минут:[/off]

Biggy,
[off] вот изза таких бабёрав и ненавидят румынский язык и мультаффию... так шо иди тут... я тебе дам пизирёк з сутнай жыдкостью а ты ево выпьеш... ок [/off]

Black Heart

А какому празднику ента лекция собственно посвящена???

NootropiL

Больно лень читать..о чем там?....и к чему это? Нас агитируют во фронт национального возрождения Молдовы?

..а чуть прочитал..тут вроде че-то про молдавские нецензурные выражения..так да?!

Mars · Сообщение **Mars** » Ср ноя 02, 2005 14:52

Интересно и чего меня лимба не прёт

^Mariana^

эта тема ещё не ф топке???

Варонка

кароче речь идет о том, как румынский маты используются в других языках, а то бишь в названиях мест, городов, улиц и так далее.

Deathfan

^Mariana^,
чем тебе эта тема не нравится. нормальная тема.
Имеется ввиду, как примерно уже сказал вышеотписавший юзверь, что некоторые матные слова на румынском в других странах являются вполне нормативными.
Например:

5. Futai USA Inc. este (ah, asta imi aduce aminte de o imprecatie
dintr-un vers de Parazitii) cel mai mare producator de umbrele din lume,
vezi Doamne.

является самым крупным производителем зонтов в мире....

In concluzie, dragi cititori, fiti mandri de graiul ce-l graiti, dar
fiti prudenti. N-ai de unde sa stii ce inseamna "buna ziua" in limba
uzbeka.

З.Ы. Дорогие читатели, гордитесь языком, на котором вы разговариваете. но будьте вниматльными, никогда не знаешь что может означать "buna ziua" например на каком нибудь узбекском".
[off]что то типа[/off]

Лора Палмер

Deathfan писал(а):например на каком нибудь узбекском".

на узбекском бунэ зиуа Хайрли кун

Хайр досвиданье

Deathfan

Лора Палмер,
ну во первых я перевёл, а точнее попробовал перевести то, что сказал автор темы.
во вторых, ты не совсем поняла. не известно как будет переводится бунэ зиуа с узбекского

Лора Палмер

Deathfan,
неее , я поняла , просто решила похвастацца

Deathfan

Лора Палмер,
[off]ну тогда это надо было в теге "офф" )) шутка

[/off]

skorpionka

хэ.. прикольна =))

LISA · Сообщение **LISA** » Ср ноя 02, 2005 18:23

и что за тема? особенности румынского языка???

Oameni buni, care e problema? Nu inteleg sensul

Fluder · Сообщение **Fluder** » Ср ноя 02, 2005 19:28

фи,даже читать не стал!