CHAT.MD

чмоге всем кто в этом чате!

салют, флудеры

очень так бегло просмотрела. вообще редко хожу. но, мне пофиг. на русском. на румынском. с субтитрами. хотя, субтитры немного неудобств создают.
а че в патрии и так показывают же ж фильмы на рум. или че нет? да и, по-моему, всеже та тыща, что вступила в группу на ФБ мало посещает и посещало бы кино. просто как опыт показывает, такие люди часто многим недовольны, им делают так, чтобы было по их, так не будут они этим пользоваться! они займутся тем, чтобы найти ещё какие-то проблемы, мол их ущемляют. это всё так знакомо. менталитет. и его почти невожможно изменить.(

Вчера был в патрии,в Моле, фильм на русском без субтитров каких либо.
А вроде кто-то писал что ввели рум. субтитры.

Беркут,
мы были на алисе в в центре, там тоже субтитров не было))

никто ничо не вводил, у нас тут по...деть на шару любят)

Ну так вам не ввели. А им ввели.

Лора Палмер,

eu am vazut cu ochi proprii titrari la Alisa :] am vre-o 70 de martori

Всё сделано хитро. Одни люди видят титры, другие не видят.

нам вживили чип!111

нам вживили чип!111

А где мона пропатчица так?хачууууууу

Я был на Алисе в МОЛе - субтитры были, весьма неудобно, но привыкаешь. просто фильм говно, да еще и на рум

Беркут,

А где мона пропатчица так?хачууууууу

а ты знаешь через какое место патчят?

Я в 19 лет "Дикого ангела" пересмотрела с субтитрами.
Испанский выучила

Лора Палмер писал(а):Я в 19 лет "Дикого ангела" пересмотрела с субтитрами.
Испанский выучила

ухты! я тоже смотрела, только без субтитров, поэтому испанский не удалось выучить - так, только парочку слов [off]а ты смотрела "Ты - моя жизнь"?[/off]
сейчас было бы интересно посмотреть эти сериалы с субтитрами и таким образом выучить язык

Revolution писал(а): ухты! я тоже смотрела, только без субтитров, поэтому испанский не удалось выучить - так, только парочку слов [off]а ты смотрела "Ты - моя жизнь"?[/off]
сейчас было бы интересно посмотреть эти сериалы с субтитрами и таким образом выучить язык

[off]От темы политики[/off]

Кстати даже если без субтитров смотришь, всё равно учишь язык. Правда смотреть нужно регулярно.

Я просто Ангела смотрела на "Акасэ", а там все фильмы на оригинале и румынские субтитры. Очень удобно. особенно для тех кто любит фильм в оригинале смотреть.

Лора Палмер писал(а):От темы политики

ага

я Дикого Ангела смотрела на каком-то российском канале с дубляжем и поэтому без субтитров. "ты - моя жизнь" (Sos mi vida) тоже прикольный, мне он даже больше понравился http://www.youtube.com/watch?v=_TqzQct3l_M

Лора Палмер писал(а):Кстати даже если без субтитров смотришь, всё равно учишь язык. Правда смотреть нужно регулярно.

плюс еще саундтрек к сериалу - тоже полезная тема, можно выучить, найти перевод и бла-бла-бла

кажется мы повернули разговор про Патрию в совершенно иное русло...

Лора Палмер писал(а):Я в 19 лет "Дикого ангела" пересмотрела с субтитрами. Испанский выучила

и

Revolution писал(а):я тоже смотрела, только без субтитров, поэтому испанский не удалось выучить - так, только парочку слов

вот в чем прелесть субтитров

вот в чем прелесть субтитров

ведь в кинотеатры ходят только языки учить

MadFlower, everything depends on personal needs and abilities, and many other factors.
люди не ходят в кино чтобы учить языки, люди должны учить языки чтобы потом ходить в кино и понимать оригинал.

Revolution,
так тут двух зайцев одним выстрелом: и фильм смотришь и язык выучиваешь.

Не помню статистику, но в Швеции процент людей, знающих английский, очень высок. Разговаривал с местными, так они сказали, что все фильмы и передачи у них идут на английском с местными субтитрами и люди так учат язык.

Я к тому, что субтитры никому не мешают и со временем начинаешь смотреть фильм, не концентрируя внимание на субтитры.