Про СМИ в Молдове (опрос)

[хiмiкъ]

Недавно с инициативой запретить показ фильмов на русском языке в кинотеатрах выступила группа депутатов от Социал-Либеральной партии.Типа по их мнению отсуствие копий фильмов на государственном языке нарушает права титульной нации.Но как отметил Виктор Степанюк запрет это не выход , так что давайте будем искать другой выход.И депутаты просто предложили копии лент переводить, однако как это сделать они не знают
Присуствующий на этом собрании владелец сетей кинотеатров Патрия Виктор Шелин , дал просто депутатам от ворот поворот.Он сказал уважаемые переводить копии щас в Молдове нельзя так как нету технических средств, а покупать в Румынии экономически невыгодно, так как они требуют больше денег чем россияне.Вот так то

[Хрюн Моржов]

За неполиткорректность тут по башке все еще бьют
Если власти утверждают, что у нас билингвизм (а в Концепции нацполитики его почему-то называет "билатеральностью", видать, снова с жопы на голову), то надо позволить двум языкам нормально развиваться.

Ага, шаз. Че то в местном паспортном столе я несмог найти офф. документы на русском....

[-slayer-]

zoltes,
"люблю местное творчество, но не когда его засовывают в уши, глаза и прочие отверстия насильно." - хорошо сказал

Corea,
Предложение такое было от Координационного Совета..транслировать Евроспорт на английском...зачем нам на русском...а такой канал как Боец-ТВ вообще запретили

[Вторая древнейшая]

по сабжу
закон, вернее, новые поправкй в этот Закон об аудйовйзуале -
чушь собачья!!! мало временй выделено СМЙ для перестройкй
й реформ!!!!!

не понймаю, почему нельзя русскйе каналы оставйть русскймй,
а молдавскйе - молдавскймй!!!
нахрен это всё мешать до кучй!!!!

НА РУМЫНСКОМ...
йзвйнйте, у нас так много румыноязычных журналйстов???
а ведь стйлйстйка подачй румынскйх й русскйх тем на ТВ
ой как сйльно отлйчается!!! говорю так, потому что - знаю это!!!

тележурналйстов молдавскйх нормальноподготовленных
почтй нет!!!
где онй планйруют брать столько журналйстов???

СОБСТВЕННЫЕ РОГРАММЫ...
супер!!! да, можно сделать кучу программ - это не сложно!!!
но нй одйн канал не отдаст свое оплачйваемое
эфйрное время просто так, под программу...
1. нужен спонсор
2. нужен рейтйнг

спонсора найтй, практйческй, нереально!!!
знаю это очень хорошо!!!!
спонсоры у нас неподготовленные, не хотят онй вкладывать
деньгй в рекламу на ТВ... боятся й не понймают сутй процесса...

а без спонсора мало кто возьмет вашу даже самую распрекрасную
программу... а еслй канал й возьмет вас, выделйт вам эфйрное время,
бесплатно, то, йзвйнйте, но ведь коллектйву программы,
тоже деньгй нужны, йм тоже на что-то жйть надо!!!

рейтйнг - тоже очень коварная штука!!!
нужно хорошее промо... анонсы... а это тоже упйрается в деньгй...

а с тйтрованйем сколько проблем!!!!
мало какой канал ймеет собственную тйтровальную машйну...
она уйму денег стойт... а тйтровать вручную - рак мозга!!!

ВЫВОД: закон - дерьмо!!!
плюс, прйтесненйе русскоговорящйх людей!!!
да й самй молдоване не особо рвуться смотреть румынскйе каналы...

[Corea]

транслировать Евроспорт на английском...зачем нам на русском...

Я буду только за.
Человек, живущий в стране, взявшей курс на евросоюз, долже знать английский язык.
Уровень русского комментария не сравним с английским.
Так что я двумя руками и ногами За.

[off]добавлено спустя 1 минуту:[/off]

Вторая древнейшая,
Ждём забастовок.
А вообще бред это всё.
Правда меня не касается, телевизор включаю только ради спорта.

[Steff]

Уровень русского комментария не сравним с английским.
Так что я двумя руками и ногами За.

Смеёшся? НЕ буду Говорить про Уровень, но не забывай, что Большенство Смотря Еуроспорт болеют за ПостСоветских Спорцменов или Команды.....Фанатов Снукера, Мото-Гонок и т.д. намного Меньше.... А При Коменнтировании Европейсками Комментаторами, Идёт Смещение на их Спорцменов.....

Как пример, Чемпионат Мира по Биатлому смотреть Без Курдюкова, что Просто тупо НА сайте Еуроспорта читать Лайв-Комменты.....

[АльтЫрнатиФФчеГ]

Бред полнейший! Это при том, что у нас толково переводить не умеют, так ещё и альтернативы не будет...
кинотеатр Одеон! кто то там был хоть раз? Зато все фильмы на гос.языке! По моему на это не пойдут, либо скоро остановяцца! Интересно а всякие музыкальные каналы тоже будут переводить? и песни голосом пенсионера Урсу перепевать на гос.языке? клоуны у нас в основном находяцца в районе здания с надписью Parlamentul Republicii Moldova!

[ЩАСТЕ]

АльтЫрнатиФФчеГ,
не переводить голосом урсу, а караоке внизу экрана будут пускать на молдавском.

молдова-филм просто не представляет,как будет переводить такой объем фильмов,да и профессианалы разбежались уже кто куда..

[Чеширский кот]

Рен-тв, ОРТ, НТВ, РТР... Все эти программы находятся под юрисдикцией закона РФ. Сюда они только продают эфир, так что на них это не распространяется. А каналы типа "Молдова-1", "Акасэ" я не смотрю

[off]добавлено спустя 57 секунд:[/off]

Так что плевать мне на это постановление. И вообще яне смотрю ящик - ничего принципиально нового по нему не показывают... Ну и ещё есть минусы.

[Совершенство]

Хрюн Моржов,
Хер нам, а не билингвизм! Крайне редко в ведомствах имеется аналог документов на русском языке.

Вторая древнейшая,
Ну я же говорю - политика дебилизации. Что касается журналистов (любых) - откуда же им взяться, грамотным, если в универах часы стилистики и лингвистики, а также часы теле-радио практики сократили в пользу таких охеренно важных предметов, как [s]евроимпотенция [/s]евроинтеграция.

[TRansylvaniaN]

to subj:
Я думаю Приднестровье отделилось именно во избежание подобных опытов над русскоязычными.

[-slayer-]

Вторая древнейшая,
+1

Corea,
Какой евросоюз???Сразу видно, что неправильно оцениваешь политическую ситуацию либо не следишь за тенденциями в странах ЕС...

Steff,
Он хочет как в Румынии...где фильм идет на английском...а субтитры на румынском...так и с евроспортом)))

АльтЫрнатиФФчеГ,
Музыкальные каналы говоришь???А ты не заметил, что на Муз-Тв появилось куча местной НЕКАЧЕСТВЕННОЙ лабуды...

ЩАСТЕ,
НУ я надеюсь ты поможешь Молдове-филм

Чеширский кот,
Какая юрисдикция???Ты чего...заберут лицензию и не будет канала у нас...


TRansylvaniaN,
Ну...каждый тянет одеяло на себя

[ЩАСТЕ]

[off]за деньги я даже патриотизм могу симулировать.[/off]

[-slayer-]

ЩАСТЕ,
[off]а оргазм?[/off]

[ЩАСТЕ]

[off]два на лей[/off]

а эротические фильмы будут дублировать или с субтитрами?

[-slayer-]

ЩАСТЕ,
Да...стонать надо будет по-молдаффски

[_ZeVS_]

Мне пох. Я часто смотрю ТВ, но каких либо резких изменений не заметил, наверна потому что смотрю часто...
Что касается парламентариев, то они просло лишний раз напомнить о себе решили, имхо.

И кстати, перевод в виде румынских субтитров на СТС очень качественный, мне нравится.

[-slayer-]

_ZeVS_,
Потому что наш босс набрал переводчиков...техники взял...поэтому и качественный...но это куча бабла...просто всё хотят свести к тому, чтобы вещание русскоязычных тв и аудиоканалов стало невыгодным...

[ЩАСТЕ]

-slayer-,
а на молдавских не требуется русских субтитров,раз пошла такая пьянка билингвистическая?
так и будут друг друга делать более невыгодными...

[-slayer-]

ЩАСТЕ,
Конечно же нет...ведь молдавский язык у нас государственный...а русский - язык межнационального общения...

А тот факт, что в нашей стране больше народа знает русский язык, чем молдавский...учитывать никто не собирается...