Тема для изучения румынского/русского языка

Iulik D

Deathfan,
pedepseşte-l cu "Sfântul Nicolae"...

^Mariana^

ЛЮДИИИИ!
Плиз срочно нужен перевод слова "бурундук" на румынский!!!! Не могу найти нигде, Уже комп начал глючить от количества просмотренных ссылок и поисков....безуспешных...

Golna · Сообщение **Golna** » Пт ноя 04, 2005 15:29

burunducel

detergent_ab

^Mariana^ писал(а):ЛЮДИИИИ!
Плиз срочно нужен перевод слова "бурундук" на румынский!!!! Не могу найти нигде, Уже комп начал глючить от количества просмотренных ссылок и поисков....безуспешных...

так и будет...."Burunduc".....

Luiza · Сообщение **Luiza** » Пт ноя 04, 2005 18:23

а что это воще означяет?

detergent_ab

Luiza,
[off]это чтото вроде сурка...[/off]

CnbS · Сообщение **CnbS** » Пт ноя 04, 2005 18:41

Luiza,
"чип и дейл спишатнапомащ" нисматрела?

Luiza · Сообщение **Luiza** » Пт ноя 04, 2005 18:44

спасибо

([off]ничего не подумайте, меня просто прёт этот смаил ==> [/off]

)

[off]добавлено спустя 1 минуту:[/off]

CnbS,
смотрела

[off]добавлено спустя 1 минуту:[/off]

CnbS,
a eщё я билас головой о стены когда отключали свет и я не могла его смотрет

Iulik D

chipmuck=бурундук
ground-squirrel=бурундук, суслик
hackee=бурундук
chipmunk=бурундук

Straniu, dar in dictionare englez-roman gasesc ca "veverita cu falci". Numai "ground-squirrel" se traduce ca "popândău" (poate "суслик")?

[off]добавлено спустя 2 минуты:[/off]

Beauty Star

^Mariana^,
нимножко с запозданием, так как только что увидела твой вопрос, но отвечаю: veverita siberiana

Аццкая Ви

dar despre ce este vorba?

ZWERI · Сообщение **ZWERI** » Пн ноя 21, 2005 19:35

ei lasati jelea, hai la un stakan de jin

Аццкая Ви

o sa fie mai bine un pahar de bere

ZWERI · Сообщение **ZWERI** » Пн ноя 21, 2005 20:23

cu un pic de vodca de sugubats

~!?_@_Я_@_!)_()_}{~

ахтунг , на чате крысы завелися

Deathfan

ZWERI,
nu, cred ca Gospodar o sa fie mai bine

[off]Kamrad, şhi facem astazi?)) Eu ti-am pregatit ţie dream theater şi alte formaţii importante

Write me a private letter

[/off]

Аццкая Ви

Deathfan писал(а): Write me a private letter

i've never seen this words in romanian language....and what is the translation of word private into romanian?....privat...sau cum?

Алиска

despre ce e vorba? paţani, şugubăţ cînd bem?

Iulik D

da...
Este aşa cuvânt în româna: "Privat"
Ex. : Viaţa privată, proprietate privată etc.

DiMoN · Сообщение **DiMoN** » Ср ноя 23, 2005 19:52

слушате, а кто нибудь из вас может мне помочь перевести текст объёмом на 1/3 листа формата А4 14 Шрифтом??? если да, то обращайтесь в приват, буду век благодарен кто поможет, просто сам я нифига не знаю этот рум-яз, а нужно было статью написать для газеты, вот теперь не знаю что делать, последняя надежда на этот форум