Страница 1 из 1

Добавлено: Пн май 08, 2006 10:32
Alex_md76
Самый отстойный е-майл - это www.mail.md :mad: Получаю часто коренспонденцию на него и немогу прочитать (не распознаёт шрифты) :?

Вот например! Кто может помочь как мне выйти из ситуации, мыло менять не могу, т.к. это майл фирмы и все партнёры и поставщики знают этот адрес.



 Уважаемый Александр,

как Вы знаете г-жа Шобесбергер сейчас не находится на работе, поэтому мы должны обсудить возможность контракта, условия поставок, скидки, сервис итд. с ответственным менеджером. Мы надеемся организовать встречу на следующей неделе и просим подождать прайс-листы и прочуу информацию до тех пор. Надеемся, что это не причинит Вам лишних неудобств.

Чтобы иметь некоторое представление о Вашей деятельности просим ответить на некоторые вопросы:

Какую продукцию Вы продавали до сих пор или как в общем выглядела Ваша деятельность?
Какой оборот на новую продукцию фирмы КаВо Вы предполагаете сделать до конца 2006 года?
На какой продукции Ð’Ñ‹ предполагаете концентрировать продажу? Ð?нструменты, установки, зуботехнические столы и наконечники?
Есть ли у Вас постоянные клиенты и если да, то какие? Клиники, частные врачи?
Работаете ли Вы с другими зарубежными фирмами и если да, то с какими?
Есть ли у Вас возможность выставлять нашу продукцию в Вашем выставочном зале и участвовать в выставках?
Прочюю информацию.

Вы упомянули о свободных экономических зонах и основании представительства фирмы КаВо. Пожалуйста опишите подробнее эту идею, чтобы мы могли её обсудить. Просим в связи с этим учесть, что фирма КаВо воспрещает продажу каких-бы ни было продуктов нашего производства из Молдовы в другие страны имеющие наши официальные представительства.

Заранее благодарим.

Kind regards / Mit freundlichen Gruessen
KaVo Dental GmbH
Customer Service Center
i. A.
Natalie Ulmer

[off]добавлено спустя 7 минут:[/off]

Совсем забыл моё мыло yunt.dentalunion@mail.md!

Добавлено: Пн май 08, 2006 12:23
Weekers
Alex_md76,
Текст уже испорчен. Перешли мне копию письма, попробую разобраться...

Добавлено: Пн май 08, 2006 12:45
LeNiv4iK
Alex_md76,
ну или попробуй на http://www.translit.ru может получится

Добавлено: Пн май 08, 2006 14:40
enron
У меня что-то получилось.Выслал на мыло.Хотя не уверен что уже нужно.

Добавлено: Вт май 09, 2006 23:17
Alex_md76
enron писал(а):У меня что-то получилось.Выслал на мыло.Хотя не уверен что уже нужно.
:D Спасибо я понял суть письма. Но как ты это сделал, мне и Voxtel письма на мыло шлёт и я никак не могу прочесть!
Плдсккажи где что искать? Может линк дашь?

Добавлено: Ср май 10, 2006 16:40
enron
Что кроме меня некому помочь???Вот блин люди. :?
Я иногда такие письма перекодировываю в Штирлиц прога такая.
Поищи ее сам. И не пользуйся mail.md у них такое часто.