Русификация игр и программ

[DiMoN]

[off]Weekers я понимаю что из названия темы, они должна быть не здесь, но тут немного иной вопрос, потому пожалуйста оставь эту темку где она есть, заранее спасибо [/off]

У меня такой вот вопрос дамы-господа... Каким раком пираты руссифицируют игры?? Можно ли это сделать самому, если да, то как? Что для этого нужно иметь, и чем нужно обладать?

[jsmax]

Пираты ? Русифицируют ? Ща умру сосмеху ...

[off]может они ещё и аффтарские права соблюдают ?[/off]

[Ядeрный]

twopac,
Это я удачно попал.
Нигер тебе ко мне. Есть целая куча программ занимающихся этим. Я сам руссифицирую временами. Могу дать наборчик руссификаторов и всего, что к ним прилагается.

[DiMoN]

Ядрёный,
ага ага ага... давай ))) мне эт стало просто очень интересно.. кстати, если хочешь, можем вместе заняться одной игрой, а точнее Splinter Cell: Chaos Theory, как ни странно, игрушка ещё до сих пор не вышла в русской версии, хотя сам релиз игры был давно, а русскую лицензию обещают только в декабре..

[off]добавлено спустя 31 секунду:[/off]

[off]jsmax,
мри........... со смеха[/off]

[Ядeрный]

twopac,
Стоп. С играми немного сложнее. Там ресурсы находятся отдельно от кода. Иногда даже ужаты каким-нибудь хитрым способом. Надо поискать специальный софт для распаковки-упаковки ресурсных файлов. А с обычными прогами гораздо легче.

[DiMoN]

[off]Ядрёный,
приват рулит [/off]

[Ядeрный]

twopac,
Если это все, проси модера закрыть тему. Чего зря захламлять форум.

[DiMoN]

[off]Ядрёный,
а зачем... может ещё у кого умные мыслишки попрут [/off]

[Ядeрный]

twopac,
Да мне первый раз показалось что там разовый вопрос, а сейчас вижу тема общая, тогда стукни модеру в приват пусть добавит и программы, чтоб было "Руссификация игр и программ". Думаю еще у кого-нибудь будут вопросы.

[Weekers]

jsmax,
Не путай русификацию и локализацию.

[jsmax]

Weekers, в данном случае это одно и тоже ...

[Ядeрный]

jsmax,
Локализация включает в себя и звуковое сопровождение на русском, а руссификация это только надписи, текстовые сообщения и прочее.

[jsmax]

[off]Ядрёный, серьозно ?[/off]