Перевод Ж)

Модератор: Neoxygen

Ответить
Аватара пользователя
butterfly
Отец
Сообщения: 3954
Зарегистрирован: Вт сен 02, 2003 13:31
Откуда: Из куколки.
Контактная информация:

Сообщение butterfly »

Саn you hеаr mе - Ты можешь меня здесь?
Маniсurе - Деньги лечат
I hаvе bееn thеrе - У меня там фасоль
Gоd оnlу knоws - Единственный нос бога
Wе аrе thе сhаmрiоns - Мы шампиньоны
Dо yоu fееl аlright? - Ты справа всех знаешь?
Вуе bуе bаbу, bаbу gооd bуе - Купи, купи ребенка, ребенок - хорошая покупка
То bе оr nоt tо bе? - Пчеле или не пчеле?
I fеll in lоvе - Я свалился в любовь
Just in саsе - Только в портфеле
I will nеvеr givе uр - Меня никогда не тошнит
Оh dеаr! - Ах, олень!
I sаw mу hоnеу tоdау - Я пилю мой мёд сегодня
I'm gоing tо mаkе уоu minе - Я иду копать тебе шахту
Finnish реорlе - Конченые люди
Рhоnе sеllеr - Позвони продавцу
Gооd рrоduсts - Бог на стороне уток
Lеt's hаvе а раrtу - Давайте организуем партию
Wаtсh оut! - Посмотри снаружи!
I knоw his stоrу wеll - Я знаю его исторический колодец
Undressed custom model - Голая таможенная модель
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Bad influence - Плохая простуда
Let's have a party - Давайте организуем партию
Press space bar to continue – Космический бар прессы продолжает…
I love you baby - Я люблю вас, бабы!
I'm just asking - Я всего лишь король жоп
Let it be – Давайте есть пчёл

[off]добавлено спустя 3 минуты:[/off]

How do you do? - Как ты это делаешь?
All right! - Все правой!

Copyright - Скопировано правильно

All Rights Reserved - Все правые заняты.

I'm fine. How are you? - У меня тонкий. А у тебя?

What's up? - Кто сверху?

Give me a buzz when you're done. - Подайте мне автобус, когда надоест ждать.

To Be Continued - Две пчелы продолжали

Sleep well - сонный источник

by the way - купи рельсы

I'll be back - я стану попкой пчелки

I`ve just saw your balance sheet - Видел я ваш баланс... так себе баланс
Аватара пользователя
Белый С.
Завсегдатай
Сообщения: 2526
Зарегистрирован: Пн дек 22, 2003 22:43
Откуда: Выведен из аксиом
Контактная информация:

Сообщение Белый С. »

butterfly писал(а):так себе баланс
Скромно так, вежливо переведено :)
Аватара пользователя
butterfly
Отец
Сообщения: 3954
Зарегистрирован: Вт сен 02, 2003 13:31
Откуда: Из куколки.
Контактная информация:

Сообщение butterfly »

надо бы еще чего-нить поискать..а то совсем пропала темка
Аватара пользователя
prosecutor
Старожил
Сообщения: 1762
Зарегистрирован: Вт дек 03, 2002 01:16
Откуда: Я тут, Я там, Я везде...
Контактная информация:

Сообщение prosecutor »

butterfly писал(а):надо бы еще чего-нить поискать..а то совсем пропала темка
[off]Я со времени твоего поста роюсь в компе своём, но не могу пока найти похожих переводов, а где-то же лежали, млин![/off]
Аватара пользователя
butterfly
Отец
Сообщения: 3954
Зарегистрирован: Вт сен 02, 2003 13:31
Откуда: Из куколки.
Контактная информация:

Сообщение butterfly »

All at once - все сейчас же. Типа здоровый максимализм

Next to impossible - следующее (на очереди?) быть невозможным. Сюрреалистическая фраза, наверное слоган какой-нибудь компании
Аватара пользователя
MoD}|{aXeD
Завсегдатай
Сообщения: 2394
Зарегистрирован: Чт янв 15, 2004 23:10
Откуда: из Афгана, че непонятного ёпть!?
Контактная информация:

Сообщение MoD}|{aXeD »

I'm just asking - Я всего лишь король жоп
класс! =)
Надо бы запомнить...
Ответить

Вернуться в «Юмор»