CHAT.MD

не знаю, уж какой там молдавский диалект, о нем нигде не написано (я читал)но те же Zdob si zdub поют на языке, который с помощью русско-румыеского словаря прекрасненько переводится (заметьте, даже без никакой грамматики. тем то и нравится мне румынский, что его как и све остальные романские языки м...

Iulik писал(а):http://www.zdob-si-zdub.com/text/agroro ... track4.doc

это конечно хорошо, но этот же текст, написанный кириллицей мне тоже известен, в конце концов, писать и по-румынски и "по-молдавски" я могу. Хотя, поздно искать виноватых - я уже почти всё перевел

разве никто не разговаривает в Молдове на румынском, мне очень странно это оказалось. я сам из москвы, патался учить румынский - не получилось, по моему (только, пожалуйста, не обижайтесь, носители языка) язык сделан через задний проход, мне так кажется, но это мое только лишь мнение. а вообще язык ...

лучше скажи, что ты и сам румынского не знаешь

Freamata frunza in vant, Murmura apa in rau, Spicul plecat la pamant, Valura lanul de grau. Fiul codrului sunt, Liber ca pasarea-n zbor, Doina haiducului cant, Plina de jale si dor. Pusca-i logodnica mea, Murgul e fratele meu, Viata in codru e grea, Traiul haiducului-i greu. Puneti pistoalele-n brau...